帯 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиタイ

Кун-ёмиお.びる、おび

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

пояс
оби (широкий и длинный пояс для кимоно)
пояс, кушак

Радикалы и компоненты

Радикал巾ткань

Компоненты

Из чего состоит

帯

Мнемоника (RtK)

ⓘ

buckle · apron · crown (冖) · towel

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 444

Составные слова

温帯おんたい

умеренный пояс

一帯いったい

[вся] зона; весь район; {…～に} по всему…

携帯けいたい

{～[の]} портативный, переносный, ручной; карманный; (воен.) носимый, возимый; ношение [при себе]; {～する} носить (иметь) при себе; брать с собой

帯びるおびる

носить (при себе); нести (обязанности, ответственность); быть облечённым (полномочиями и т. п.); иметь, носить (оттенок, привкус)

世帯せたい

(см.) しょたい【所帯】

地帯ちたい

район, зона, пояс, полоса

熱帯ねったい

тропический (жаркий) пояс, тропики; {～の} тропический

付帯ふたい

{～[の]} дополнительный, добавочный; побочный; {～する} быть при (чём-л.), быть приданным (чему-л.); сопутствовать (чему-л.)

連帯れんたい

солидарность; {～で} совместно, солидарно

包帯ほうたい

бинт, повязка; {～する}, 繃帯を施す накладывать повязку; перевязка; {～する} перевязывать, делать перевязку, забинтовывать

亜熱帯あねったい

субтропическая зона, субтропики

時間帯じかんたい

пояс времени

熱帯魚ねったいぎょ

рыба тропических морей

性感帯せいかんたい

эрогенная зона

緩衝地帯かんしょうちたい

(полит.) буферная зона

携帯電話けいたいでんわ

мобильный (сотовый) телефон

携帯ストラップけいたいストラップ

ремешки для мобильного телефона

衣帯いたい

полный придворный костюм

下帯したおび

1) нижнее оби

拐帯かいたい

: {～する} скрываться с чужими (с похищенными) деньгами

прокладка из плотной ткани в женском оби

帯同たいどう

сопровождать, брать с собой

Kun-примеры

帯に短し、襷に長し。おび

Много портит, мало — ничего не стоит.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は熱帯魚を飼っている。

Он разводит тропических рыб.tatoeba

彼は酒気を帯びて運転していた。

Он ехал в нетрезвом состоянии.tatoeba

彼は極秘の使命を帯びていた。

Ему было доверено тайное задание.tatoeba

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。

Его тон становился всё более горячим.tatoeba

一般に公的に苗字を名乗り刀剣を帯びることが許された。

In general, they were officially allowed to have a family name and carry swords.wiki

田中の下で政友会は次第に親軍的な保守色を帯びるようになる。

Under Tanaka's leadership, the Seiyu Party gradually leaned toward pro-military conservatism.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 帯

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

帯