弁

Диалект

Количество черт: 5

Чтения

Он-ёмиベン、ヘン

Кун-ёмиかんむり、わきま.える、わ.ける、はなびら、あらそ.う

Уровень JLPT: N1 Дзёё 5-й класс

Значения

диалект
акцент

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал廾две руки

Компоненты

Из чего состоит

弁

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

elbow · two hands

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 803

Составные слова

お弁当おべんとう

бенто; японский обед в коробочке

勘弁かんべん

прощение, извинение; {～する} прощать, извинять; терпение; {～する} терпеть, выносить

駅弁えきべん

(разг.) завтрак [в упаковке], продающийся на вокзалах

合弁ごうべん

совместное управление (предприятием)

代弁だいべん

представительство; {～する} представлять (кого-л.), быть (чьим-л.) представителем; говорить от (чьего-л.) лица; плата (за кого-л.); {～する} платить вместо (кого-л.) (в качестве (чьего-л.) уполномоченного)

答弁とうべん

ответ; объяснение; возражение; {～する} отвечать; давать (держать) ответ; давать объяснение (своим поступкам и т. п.)

熱弁ねつべん

горячая (страстная, зажигательная) речь

弁解べんかい

объяснение, оправдание, защита; {～する} объясняться; оправдываться, защищаться; {～になる} служить оправданием

弁慶べんけい

(ист.) Бэнкэй (прославленный воин); (обр.) силач; шут (в увеселительных заведениях); корзинка для кухонной утвари

弁護べんご

защита (устная); {～する} защищать, оправдывать; вступаться (за кого-л.)

弁済べんさい

уплата; исполнение обязательства (по платежам, долгу и т. п.); {～する} платить; возвращать, погашать (долг); выполнять (обязательство)

弁償べんしょう

возмещение, компенсация; {～する} возмещать, компенсировать

弁舌べんぜつ

речь

弁当べんとう

бэнто (завтрак в коробке, который берут из дому или покупают)

弁明べんめい

объяснение, разъяснение; оправдание; {～する} объяснять, разъяснять; оправдываться (в чём-л.)

弁論べんろん

прения, дебаты, дискуссия; {～する} вести прения (дебаты (и т. п.)); (юр.) прения сторон

雄弁ゆうべん

красноречие; {～な} красноречивый

関西弁かんさいべん

кансайский диалект

弁えるわきまえる

понимать, [хорошо] знать; различать; разбираться (в чём-л.)

弁護士べんごし

(юр.) адвокат; поверенный

弁護人べんごにん

адвокат; защитник

弁務官べんむかん

специальный уполномоченный, комиссар

口頭弁論こうとうべんろん

устные разбирательства; устные состязания

花弁はなびら

лепесток

On-примеры

今日のランチも愛妻弁当ですか？妬けますね。あいさいべんとう

Твоя жена снова готовила тебе обед? Я так завидую.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は弁当を持っている。

Он обедает.tatoeba

彼は弁護士を信頼していた。

Он доверял своему адвокату.tatoeba

彼は弁護士の資格を持っている。

Он имеет квалификацию адвоката.tatoeba

彼は弁護士のふりをした。

Он дал понять, что он адвокат.tatoeba

お弁当のおかずとして多く利用される。

This is often one of the accompanying dishes in a bento (a boxed lunch).wiki

Порядок черт

5 черт

Практика написания

Практика написания 弁

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

弁