待

Ждать

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиタイ

Кун-ёмиま.つ、-ま.ち

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

ждать
нуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.)
ждать, ожидать
выжидать
оказывать приём

Радикалы и компоненты

Радикал彳шаг

Компоненты

Из чего состоит

待

→
- →
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

Nelson · column · going (行) · line · Buddhist temple · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · glue

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 944

Составные слова

待つまつ

нуждаться (в чём-л.), зависеть (от чего-л.); ждать, ожидать; выжидать; оказывать приём

招待しょうたい

приглашение; {～する} приглашать (звать) [в гости]; {…の～で} по (чьему-л.) приглашению; (см.) しょうたい【招待】

期待きたい

ожидания, надежды; {～する} ждать (чего-л.), рассчитывать, надеяться (на что-л.); {…を～して} в расчёте, в надежде (на что-л.); в предвидении (чего-л.)

радушие, радушный (тёплый) приём, гостеприимство; {～する} тепло (радушно) принимать, оказывать тёплый (радушный) приём, оказывать гостеприимство

虐待ぎゃくたい

жестокое (плохое) обращение; притеснение; {…を～する} жестоко (плохо) обращаться (с кем-л.); притеснять (третировать) (кого-л.)

接待せったい

приём (гостей, посетителей); {～する} принимать; {～する} бесплатно предлагать (воду, чай и т. п. у ворот храмов и т. п.)

待機たいき

выжидание [случая]; {～の} выжидательный; {～する} выжидать [случая]

待遇たいぐう

обращение, отношение; {～する} обращаться (с кем-л. как-л.); относиться (к кому-л. как-л.); обслуживание; оплата

待望たいぼう

ожидания; {～する} ждать; выжидать; {～の} ожидаемый, которого ждёшь

待ちまち

ожидание; время ожидания; плитка для ожидания; плитка, которая завершает руку

待合まちあい

свидание; матиаи, чайный домик (с отдельными кабинетами)

心待ちこころまち

(связ.:) 心待ちに待つ ждать с нетерпением, ждать не дождаться, быть в страстном ожидании

待合室まちあいしつ

комната (зал) ожидания

期待感きたいかん

чувство предвкушения; чувство ожидания; чувство надежды

待たすまたす

заставлять (человека) ждать

待ち伏せまちぶせ

засада; {～する} находиться (лежать) в засаде; подстерегать

待ち望むまちのぞむ

ожидать с надеждой, надеяться

待たせるまたせる

заставлять ждать

待ち遠しいまちどおしい

с нетерпением ожидаемый

待ち兼ねるまちかねる

ожидать с нетерпением; заждаться

待ち構えるまちかまえる

лежать в ожидании (для); быть начеку (для); ждать (для); следить (для)

待ち合わせまちあわせ

назначение

Kun-примеры

私はベルを鳴らして待った。まつ

Я позвонил в звонок и стал ждать.tatoeba

待ってろよ、すぐ戻るから。まつ

Подожди меня. Я вернусь в два счёта.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。

Он планирует пригласить много гостей на церемонию закрытия.tatoeba

彼は父の期待にこたえるだろう。

Он оправдает ожидания своего отца.tatoeba

彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。

Он знает, что его критики ждут, чтобы ухватиться за любую его ошибку.tatoeba

彼は彼女を待っているだろう。

Он будет её ждать.tatoeba

千利休〜春を待つ雪間草のごとく〜

"SEN no Rikyu: Like Grass Peeking Through the Snow, Waiting for Spring"wiki

あしひきの山のしづくに妹待つと　我立ち濡れぬ山のしづくに

I keep waiting for you upon the hill till late, but you do not come; my clothes are wet with chilly dew.wiki

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 待

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

待