掛かる

かかる
занимать (время), стоить (денег)
掛

Значения

  1. занимать (время), стоить (денег)
    彼って手の掛かる人だね。С ним нужно деликатно обращаться.
    見知らぬ人に吠え掛かるのは多くの犬に共通の習慣です。Лаять на незнакомцев - привычка, свойственная многим собакам.
  2. висеть

  1. попадаться (в ловушку, сети)
  2. запираться (о замке)
  3. звонить (о телефоне)
  4. подпадать (под налог, договор)

Синонимы

罠にかかる

Омонимы

ⓘ
Читается так же (かかる)
罹る · заболеть (чем-л.)

Спряжение

УтверждениеОтрицание
Словарная / ない
掛かるかかる
掛からないかからない
Настоящее, вежл.
掛かりますかかります
掛かりませんかかりません
Прошедшее
掛かったかかった
掛からなかったかからなかった
Прошедшее, вежл.
掛かりましたかかりました
掛かりませんでしたかかりませんでした
Форма -て
掛かってかかって
掛からなくてかからなくて
Возможность
掛かれるかかれる
掛かれないかかれない
Страдательная
掛かられるかかられる
掛かられないかかられない
Побудительная
掛からせるかからせる
掛からせないかからせない
Побудительно-страд.
掛からせられるかからせられる
掛からせられないかからせられない
Повелительная
掛かれかかれ
掛かるなかかるな
Все формы 掛かる и когда их употреблять →