← Назад

案

План
Количество черт: 10

Чтения

Он-ёмиアン
Кун-ёмиつくえ
Уровень JLPT: N2Дзёё4-й класс

Значения

  1. план
  2. проект, план
  3. предложение, мнение
  4. ожидания, предположения
  5. (кн.) стол

Синонимы

プラン構想計画

Популярное использование

案内案外議案案じる案の定

Радикалы и компоненты

Радикал木дерево
Компоненты
Из чего состоит
案
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

relax · house · woman (女) · tree (木) · wood (木)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 227

Составные слова

案内あんない
{～する} провожать (куда-л.); показывать (дорогу, город, музей и т. п.); приглашение; {～する} приглашать; {～[も]なく} без спросу, без разрешения, не постучавшись; осведомлённость, знание
案外あんがい
неожиданно, против (сверх) ожидания, вопреки предположениям; {～な} неожиданный, непредвиденный
公案こうあん
коан; дзэн-буддийский вопрос-парадокс для медитации (напр. «хлопок одной ладонью»)
提案するていあんする
предлагать
案内するあんないする
провожать, показывать дорогу
議案ぎあん
законопроект (вносимый на обсуждение); программа заседания, порядок дня
案の定あんのじょう
как и ожидалось; как и предполагалось; как и опасались; наверняка
案件あんけん
судебное дело; предмет разбирательства; [предстоящее] дело, [намеченный] вопрос; дела
懸案けんあん
вопрос, оставшийся неразрешённым; план, оставшийся нерассмотренным; {～にする} оставлять неразрешённым, откладывать рассмотрение; {～になる} остаться открытым (о вопросе)
原案げんあん
первоначальный [законо]проект (план)
考案こうあん
идея; план, проект; замысел; {～する} проектировать; задумывать
思案しあん
размышление, обдумывание; раздумье; {…を～する} размышлять (думать) (о чём-л.); обдумывать (что-л.); замысел, план [действий]
試案しあん
намётка (набросок) плана
草案そうあん
[предварительный] проект, намётка
対案たいあん
контрпредложение; контрпроект
提案ていあん
предложение, проект; {～する} вносить предложение, представлять проект
答案とうあん
экзаменационная работа (письменная)
法案ほうあん
законопроект
翻案ほんあん
(лит.) адаптация, переделка; {～する} адаптировать, переделывать
妙案みょうあん
великолепная идея; замечательный план (проект)
名案めいあん
замечательный (прекрасный) план (проект), великолепная мысль
立案りつあん
составление проекта (плана); {～する} составлять проект (план), проектировать, планировать; [составленный] проект, план
勘案かんあん
{～する} принимать во внимание (в расчёт), учитывать
廃案はいあん
отвергнутый план (проект); {～とする} отвергать (план, проект)

On-примеры

彼は生産率を良くする案を出した。あん
Он предложил план повышения производительности.tatoeba
私はやっと御兄弟を説得して私の案を受け入れさせた。あん
Мне наконец удалось убедить её братьев и сестёр принять мой план.tatoeba
御兄弟を説得して、私の案をやっと受け入れてもらった。あん
Мне наконец удалось убедить её братьев и сестёр принять мой план.tatoeba
彼は事務効率をよくする案を出した。あん
Он предложил план повышения эффективности работы офиса.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は母親に町を案内してやった。
Он показал матери город.tatoeba
彼は複雑なぜんまいじかけのおもちゃを考案した。
Он создал сложную механическую игрушку.tatoeba
彼は彼女をだまして彼の提案に同意させた。
Он обманом заставил её согласиться с его предложением.tatoeba
彼は彼女に、それを買うように提案した。
Он предложил ей купить это.tatoeba
駅構内に観光案内所あり。
A tourist information center is located within the station premises.wiki
各駅への集合案内板の新設
A comprehensive tourist guide board to each station was set up.wiki
明治政府と西郷の両方を案じるこの言葉を発したのを最後にこの世を去った。
He passed away after he uttered those words of concern about both the Meiji government and Saigo.wiki
案の定、井上はそれに助けられたのである。
As expected, Inoue was helped by the mirror.wiki
しかし案の定、前回の支払いが終わらねば渡す事は出来ぬと突っぱねる。
However, as expected, the sake shop owner flatly rejects saying he cannot give sake unless the last payment is finished.wiki

Порядок черт

10 черт

Практика написания

Практика написания 案

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе