注

Лить

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиチュウ

Кун-ёмиそそ.ぐ、さ.す、つ.ぐ

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

лить
примечание
пояснение, комментарии

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

注

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · candlestick · lord · drop (丶) · king (王) · jewel (玉) · ball (玉)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 285

Составные слова

注意ちゅうい

внимание; {～する} быть внимательным; обращать внимание; {～して} внимательно; тщательно; осторожно; правила, предостережение; {～する} делать предупреждение (кому-л.)

注射ちゅうしゃ

(мед.) инъекция, впрыскивание, укол; делать инъекцию (впрыскивание, укол)

注すさす

наливать; добавлять (жидкость); подавать (напитки); наносить (помаду и т. д.); наносить

傾注けいちゅう

{～する} (кн.) отдаваться, целиком посвящать себя

注ぐそそぐ

лить; впадать (о реке)

注意するちゅういする

обращать внимание

注目するちゅうもくする

обращать внимание, следить

受注じゅちゅう

принятие заказа; {～する} принимать заказ; [принятый, полученный] заказ

注釈ちゅうしゃく

примечание; комментарий; пояснение; {～する} делать примечания; давать комментарии

注入ちゅうにゅう

(кн.); вливание, впрыскивание; инъекция; заправка (горючим); {～する} вливать, впрыскивать; заправлять (горючим); пропитывать (чем-л.); (перен.) внушение (надежды и т. п.); придание (храбрости и т. п.); {～する} внушать; вселять (напр. надежду)

注文ちゅうもん

заказ; {～する}, 注文を発する заказывать, делать заказ; (перен.) [по]желание; {～する} высказывать пожелание, просить

注目ちゅうもく

внимание; {～する} следить (за чем-л.); обращать внимание; {～される} привлекать (к себе) внимание; находиться под наблюдением

発注はっちゅう

(кн.) заказ; {～する} делать заказ

注意報ちゅういほう

консультация

不注意ふちゅうい

невнимательность, небрежность; {～な} невнимательный, небрежный

要注意ようちゅうい

{～の} требующий внимания

大注目だいちゅうもく

(уделять) большое внимание

注ぎ込むそそぎこむ

вливать; вкладывать (деньги); инвестировать (капитал)

取扱注意とりあつかいちゅうい

предупреждение об обращении

注意深いちゅういぶかい

внимательный; осторожный

予約注文よやくちゅうもん

предварительный заказ

雨注うちゅう

: {～する} поливать (напр. огнём)

外注がいちゅう

внешний заказ, заказы размещаемые на других предприятиях

脚注きゃくちゅう

сноски, примечания (внизу)

On-примеры

彼は私たちにステーキを注文してくれた。ちゅうもん

Он заказал нам стейки.tatoeba

彼は紅茶を注文した。ちゅうもん

Он заказал чашку чая.tatoeba

彼はビールを注文した。ちゅうもん

Он заказал пиво.tatoeba

彼はパイを頼んだ、私も同じものを注文した。ちゅうもん

Он попросил пирог, и я заказал то же самое.tatoeba

Kun-примеры

彼はいつも仕事に全力を注ぐ。そそぐ

Он всегда работает со всей силы.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。

Из-за его невнимательности он совершил серьёзную ошибку.tatoeba

彼は不注意のために、誤りを犯した。

Он допустил ошибку по невнимательности.tatoeba

彼は不注意のせいで、足の骨を折った。

Его невнимательность привела к перелому ноги.tatoeba

彼は不注意にも列車を間違えた。

Он был настолько небрежен, что сел на неправильный поезд.tatoeba

掘削業者も全国にあり、成果払い方式で受注することが多い。

Drilling firms across the country usually receive orders on a payment-by-results basis.wiki

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 注

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

注