済 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиサイ、セイ

Кун-ёмиす.む、-ず.み、-ずみ、す.まない、す.ます、-す.ます、すく.う、な.す、わたし、わた.る

Уровень JLPT: N2 Дзёё 6-й класс

Значения

завершать
[о]кончиться
обойтись, уладиться

Радикалы и компоненты

Радикал水вода 氵вариант 氺вариант

Компоненты

Из чего состоит

済

→
→
- →
  - →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

water (水) · water droplets (氵) · water pistol (氵) · adjust · adjusted · sentence · plaid · kilt · Billy Connolly · two (二) · fenceposts · cabers

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1868

Составные слова

経済けいざい

экономика; народное хозяйство; {～[の]}, {～[的]} экономический, [народно]хозяйственный; финансовый; экономичность; экономия; {～的} экономный; экономичный; {～である}, {～になる} быть экономным

済むすむ

[о]кончиться; обойтись, уладиться; (ср.) すまない, すみません

済ませるすませる

закончить; покончить с этим; покончить с этим.

救済きゅうさい

материальная помощь, вспомоществование; {～する} оказывать материальную помощь, [материально] помогать

共済きょうさい

взаимопомощь

決済けっさい

окончательный расчёт; выплата (долга и т. п.); {～する} расплачиваться (по счетам), выплачивать полностью, рассчитываться

返済へんさい

(см.) へんきゃく

弁済べんさい

уплата; исполнение обязательства (по платежам, долгу и т. п.); {～する} платить; возвращать, погашать (долг); выполнять (обязательство)

経済界けいざいかい

деловые круги, деловой мир

経済学けいざいがく

политическая экономия

済ますすます

кончать, заканчивать; рассчитываться, уплачивать долги; обходиться, обойтись (чем-л.)

経済的けいざいてき

экономический, [народно]хозяйственный; финансовый; экономный; экономичный

使用済みしようずみ

использованный (билет, марка и т.д.); израсходованный (топливо, батарея и т.д.)

済まないすまない

неудобно, неловко (перед кем-л.); извините

経済封鎖けいざいふうさ

экономическая блокада; эмбарго

УЭП (Управление экономического планирования [Японии])

済みませんすみません

извините

経済研究所けいざいけんきゅうじょ

институт экономических исследований

経済成長率けいざいせいちょうりつ

темпы экономического роста

皆済かいさい

полная уплата, полный расчёт

完済かんさい

полная уплата (выплата), полный расчёт

On-примеры

ジュリーは借金を完済できないと思っています。かんさい

Джули думает, что не сможет расплатиться со всеми своими долгами.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は返済能力がないと宣告された。

Его объявили несостоятельным должником.tatoeba

彼は兵庫大学の経済学の教授です。

Он профессор экономики в университете Хиого.tatoeba

彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。

Он внёс много денег в помощь бедным.tatoeba

彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。

Он пожертвовал 10000 долларов фонду помощи беженцам.tatoeba

納采が済むと、祝賀が行われる。

After Nosai, a celebration is held.wiki

また、米麹が多く使用される味噌ほど熟成期間が短く済む傾向もある。

Miso made with a lot of rice koji (malted rice) tend to mature in a short period.wiki

頻繁にひっくり返さず、二回程度で済ませる。

Do not turn over repeatedly, just about two times.wiki

それらの措置を済ませると清盛は福原に引き上げた。

After carrying out these measures, Kiyomori returned to Fukuhara.wiki

Порядок черт

11 черт

Практика написания

Практика написания 済

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

済