災

Стихийное бедствие

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиサイ

Кун-ёмиわざわ.い

Уровень JLPT: N1 Дзёё 5-й класс

Значения

стихийное бедствие
несчастье

Радикалы и компоненты

Радикал火огонь 灬вариант

Компоненты

Из чего состоит

災

Мнемоника (RtK)

ⓘ

stream · flood · fire (火)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 179

Составные слова

火災かさい

пожар

災難さいなん

несчастье, бедствие, беда

災いわざわい

несчастье; {～する} вызывать несчастье

災害さいがい

бедствие; ущерб от стихийных бедствий

震災しんさい

землетрясение ((как бедствие; ср.) じしん【地震】)

戦災せんさい

бедствия войны; военные разрушения

天災てんさい

стихийное бедствие; (обр.) небесная кара

被災ひさい

страдать (от бедствия); быть пораженным (землетрясением, тайфуном и т.п.); стать жертвой (для)

防災ぼうさい

готовность к стихийным бедствиям; предотвращение ущерба от стихийных бедствий; защита от бедствий

労災ろうさい

несчастный случай на производстве

被災者ひさいしゃ

пострадавший, жертва (напр. пожара)

大震災だいしんさい

сильное землетрясение (бедствие); очень разрушительное землетрясение

火災保険かさいほけん

страхование от огня

災禍さいか

(кн.) беда, несчастье; бедствие

: {～する} пострадать от, оказаться жертвой (напр. стихийного бедствия)

accidents in line of duty

防災週間ぼうさいしゅうかん

disaster Preparedness Week

被災するひさいする

пострадать от бедствия

災難に遭うさいなんにあう

to meet with misfortune

Дополнительные примеры

彼は戦災孤児だ。

Он сирота войны.tatoeba

彼は新築の家に火災保険をかけた。

Он застраховал свой новый дом от пожара.tatoeba

彼は自分の命を犠牲にして娘を火災から救った。

Он спас свою дочь из огня ценой собственной жизни.tatoeba

船に災難があれば殺される。

But if there was some misfortune, the Jisai would be killed.wiki

中世の京都は災害や盗賊などの災難に遭う可能性が高かった。

In the Middle Ages there was a high risk of experiencing misfortune, such as disasters and theft.wiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 災

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

災