玉

Шар

Количество черт: 5

Чтения

Он-ёмиギョク

Кун-ёмиたま、たま-、-だま

Уровень JLPT: N2 Дзёё 1-й класс

Значения

шар
шар, шарик
бусинка
капля
мяч
бильярд
линза
электрическая лампочка

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал玉нефрит

Компоненты

Из чего состоит

玉

Мнемоника (RtK)

ⓘ

king (王) · ball (玉) · earring · drop (丶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 272

Составные слова

玉砕ぎょくさい

{～する} (кн.) погибнуть славной смертью; предпочесть смерть бесчестью

珠玉しゅぎょく

драгоценный камень

水玉みずたま

брызги; пузыри (на воде); капля воды; капля росы

目玉めだま

глазное яблоко; (см.) おめだま

лук; луковица; репчатый лук, Allium cepa (L.)

お年玉おとしだま

(см.) としだま

替え玉かえだま

замена, подставное лицо; (кино) дублёр

ビー玉ビーだま

мрамор; стеклянный мрамор

目玉商品めだましょうひん

выгодные товары; лидер по убыткам; привлекающие внимание товары; особенный товар

シャボン玉シャボンだま

мыльный пузырь

悪玉あくだま

дурной человек, злодей, негодяй

飴玉あめだま

леденец, конфета

玉梓たまずさ

(поэт.) письмо; любовное письмо

(орнит.) цветной бекас, Rostratula benghalensis benghalensis (L.)

玉樟たまぐす

machilus thunbergii (species of laurel)

玉葱たまねぎ

лук

玉蕗たまぶき

parasenecio farfarifolius var. bulbifer (variety of Indian plantain)

玉門ぎょくもん

beautifully decorated gate

玉露ぎょくろ

яшмовая роса (высший сорт зелёного чая)

玉將ぎょくしょう

king (of the junior player)

On-примеры

ボスには玉石混交のグループとは言われたけれど、俺は玉かな、それとも石なのかな。ぎょく

Босс сказал, что эта группа очень разношёрстная. Интересно, считает ли он меня зёрнами или плевелами.tatoeba

王手をかけられたほうは、玉を逃げるなどの方法で王手を防がねばなりません。ぎょく

Король в опасности должен найти способ спастись и заблокировать шах.tatoeba

Kun-примеры

彼の額に玉のような汗が出ていた。たま

На его лбу выступили капельки пота.tatoeba

彼の額には玉のような汗が浮かんでいた。たま

На его лбу блестели капли пота.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は鉄砲玉のように飛び出した。

Он выбежал стрелой.tatoeba

彼は人を手玉に取ったような扱い方をする。

Он заставит тебя танцевать под его дудку, если ты ему позволишь.tatoeba

彼はシャボン玉をとばした。

Он пускал мыльные пузыри.tatoeba

彼の額に玉のような汗が出ていた。

На его лбу выступили капельки пота.tatoeba

Порядок черт

5 черт

Практика написания

Практика написания 玉

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе