申

Докладывать

Количество черт: 5

Чтения

Он-ёмиシン

Кун-ёмиもう.す、もう.し-、さる

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

докладывать
обезьяна, девятый знак зодиака
запад-юго-запад (направление)

Радикалы и компоненты

Радикал田поле

Компоненты

Из чего состоит

申

Мнемоника (RtK)

ⓘ

monkey · sun (日) · day (日) · stick (丨)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1198

Составные слова

申すもうす

(тк. о себе); говорить; называться; делать

申し上げるもうしあげる

говорить; заметить

申請しんせい

прошение, ходатайство; (юр.) запрос в суд; {…を～する} подавать прошение; испрашивать (что-л.), ходатайствовать о (чём-л.)

申し込むもうしこむ

делать предложение; заявлять; давать (делать) заявку (на что-л.); [заранее] заказывать (номер в гостинице и т. п.); требовать

申し出るもうしでる

заявлять, выступать, предлагать [вниманию]; сообщать; просить; требовать; (ср.) もうしいでる

申請するしんせいする

подавать заявку, просить

上申じょうしん

донесение, доклад, рапорт; {～する} делать донесение (доклад); подавать рапорт

申告しんこく

подача сведений; доклад; рапорт; {～する} докладывать; представлять сведения; рапортовать

答申とうしん

отчёт, доклад (в ответ на запрос вышестоящей организации); {～する} представлять отчёт (доклад, сообщение); (юр.) решение, ответ (присяжных); {～する} давать ответ, выносить решение (о присяжных)

内申ないしん

неофициальный доклад; {～する} неофициально докладывать

申し出もうしで

предложение; оферта; просьба; заявка

申し訳もうしわけ

извинение, оправдание; {～のない} непростительный; {…の～に} в качестве извинения, в оправдание; {～をする} приносить [свои] извинения, извиняться; просить прощения

申込書もうしこみしょ

заявление; требование, заявка (документ); бланк для требования (заявки, заказа (и т. п.))

申し入れもうしいれ

предложение; представление; {～をする} предлагать, вносить предложение; делать представление

申し込みもうしこみ

предложение; заявление; требование; заявка, заказ; предварительный заказ, бронирование (места в гостинице и т. п.)

申し立てもうしたて

заявление; изложение; (юр.) показание; {～をする} заявлять, делать заявление; излагать

申し入れるもうしいれる

предлагать

申し合わせもうしあわせ

уговор; сговор; {～をする} (см.) もうしあわせる

申し分ないもうしぶんない

совершенный; идеальный; полностью удовлетворительный; не оставляющий желать ничего лучшего; безупречный

申し訳ないもうしわけない

мне очень жаль; (это) непростительно; я сожалею; я чувствую себя виноватым; большое спасибо (за помощь и т. д.)

申し訳ありませんもうしわけありません

извините; (это) непростительно; большое спасибо (за помощь и т.д.)

庚申かのえさる

1) год обезьяны (по 60-летнему циклу)

申述しんじゅつ

(making a) statement

壬申みずのえさる

water Monkey (9th term of the sexagenary cycle, e.g. 1932, 1992, 2052)

Дополнительные примеры

彼は彼女の申し出に笑って答えた。

Он ответил на её предложение смехом.tatoeba

彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。

Он сделал ей предложение, которое она отклонила.tatoeba

彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。

Он предложил ей выйти за него замуж, и она согласилась.tatoeba

彼は申し分のない賢さに恵まれている。

Он обладает совершенной мудростью.tatoeba

此外にさのみ何事をか用心して申すべき。

What else should I tell you to bear in mind?wiki

即ち文字には頂き・透く・香と書いて透頂香と申す。

That is, with letters for head (頂) clearing (透) scent (香), it's pronounced Tochinko.wiki

開発者は国衙に申請して開発を始める。

Developers would start their development by applying for it to kokuga.wiki

多珂国を多珂郡と岩城郡とに分割申請した。

He applied to divide Takanokuni into Taka Gun and Iwaki Gun.wiki

Порядок черт

5 черт

Практика написания

Практика написания 申

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

申