約

Обещание

Количество черт: 9

Чтения

Он-ёмиヤク

Кун-ёмиつづ.まる、つづ.める、つづま.やか

Уровень JLPT: N2 Дзёё 4-й класс

Значения

обещание
2. около, приблизительно
3. сокращение

Радикалы и компоненты

Радикал糸шёлк 纟вариант

Компоненты

Из чего состоит

約

→
→
- →
  - →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

thread (糸) · spiderman · ladle

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1462

Составные слова

約束やくそく

обещание; уговор, договорённость; {～する} обещать; уговориться, договориться; {～の} обещанный; условленный, договорённый; обычай, общепринятые правила; предопределённость

予約よやく

предварительный заказ; подписка; предварительное соглашение; {～する} делать предварительный заказ, заказывать заранее; подписываться; заключать предварительное соглашение

契約けいやく

соглашение, договор; контракт, обязательство; сделка (торговая); {～[の]} договорный; {～する}, 契約を結ぶ заключать контракт (договор, соглашение, сделку); принимать на себя обязательство, вступать в соглашение

婚約こんやく

помолвка, обручение; {～する} быть помолвленным; обручаться

節約せつやく

экономия; {～する} экономить; бережно расходовать; сокращение, урезывание; {～する} сокращать, урезывать

倹約けんやく

экономия, бережливость; {～な} экономный, бережливый, расчётливый; {～する} быть экономным, экономить; беречь, бережно относиться; {～して} экономно, бережно, расчётливо

契約するけいやくする

заключать контракт (договор)

約束するやくそくする

обещать

規約きやく

соглашение, договор; устав; правила, постановления

解約かいやく

аннулирование (расторжение) контракта; расторжение договора; {～する} аннулировать (расторгать) контракт; расторгать договор

確約かくやく

твёрдое обещание; {～する} твёрдо обещать, давать твёрдое обещание (слово), заверять

旧約きゅうやく

(кн.) прежнее (старое) обещание; (см.) きゅうやくぜんしょ

公約こうやく

официальное обязательство (обещание, заверение); {～する} давать официальное обязательство; публично обязываться (обещать, заверять)

集約しゅうやく

{～する} сводить (к чему-л.); {～的} интенсивный (гл. обр. о земледелии)

条約じょうやく

договор, соглашение, пакт, конвенция

制約せいやく

ограничение; лимит; {～する} ограничивать; лимитировать; условие; условность; {～的} условный

誓約せいやく

клятва; присяга; {～する} клясться, приносить присягу

締約ていやく

(кн.); заключение договора; {～する} заключать [договор]; договор, соглашение

特約とくやく

особое соглашение, особый договор; {～する}, …と特約を結ぶ заключать (с кем-л.) особое соглашение

盟約めいやく

соглашение, пакт; {～する} вступить в соглашение, заключить пакт

約款やっかん

условие, статья, пункт

要約ようやく

краткие выводы, резюме, основное содержание; {～する} суммировать, резюмировать

密約みつやく

секретное (тайное) соглашение; {～する} вступать в тайное соглашение

成約せいやく

заключение договора

On-примеры

リサーチ・イン・モーションが約２千人の従業員解雇と組織再編を発表した。やく

Research in Motion объявила об увольнении 2000 сотрудников и реструктуризации компании.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は父親との約束を果たすことが出来なかった。

Он не смог сдержать обещание, данное отцу.tatoeba

彼は必ず友人との約束を守る。

Он никогда не нарушает своё слово перед друзьями.tatoeba

彼は必ず約束を守る男だった。

Он всегда выполнял свои обещания.tatoeba

彼は必ず約束を守る。

Он всегда выполняет свои обещания.tatoeba

Порядок черт

9 черт

Практика написания

Практика написания 約

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

約