苦

Страдание

Количество черт: 8

Чтения

Он-ёмиク

Кун-ёмиくる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る

Уровень JLPT: N3 Дзёё 3-й класс

Значения

страдание
страдать, мучиться (физически)
страдать (от (из-за) чего-л.)
испытывать затруднения (из-за чего-л.)
прилагать большие усилия, стараться изо всех сил

Радикалы и компоненты

Радикал艸трава

Компоненты

Из чего состоит

苦

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

flowers (艹) · old (古) · tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 239

Составные слова

苦いにがい

(прям. и перен.) горький

苦痛くつう

боль; мука, страдание; {～である} быть мучительным; {～な} мучительный, тяжёлый

苦労くろう

трудности, лишения, испытания; страдания, бедствия; {～する} испытывать трудности, переносить лишения (тяжёлые испытания); страдать, бедствовать; переживать тяжёлое время; тяжёлый (тяжкий) труд; старания, труды; {～する} тяжко трудиться, много работать; беспокойство, заботы, хлопоты; огорчения; [тре]волнения

苦しいくるしい

мучительный, тяжёлый, тягостный; причиняющий боль (страдания); (как сказ.) тяжело; болит; натянутый, притянутый за волосы; неубедительный, вымученный

苦しむくるしむ

страдать, мучиться (физически); страдать (от (из-за) чего-л.); испытывать затруднения (из-за чего-л.); прилагать большие усилия, стараться изо всех сил

苦情くじょう

недовольство, жалобы; ропот; нарекания; возражения; (юр.) отвод

苦心くしん

тяжёлый (тяжкий) труд; старания; рвение, усердие; {～する} неустанно работать (над чем-л.); прилагать большие усилия (старания); {～して} с большим трудом, ценой больших усилий; забота; беспокойство, тревога (о чём-л.); озабоченность (чем-л.); {～する} тревожиться, беспокоиться (о чём-л.); быть озабоченным (чем-л.); ломать голову (над чем-л.)

苦労するくろうする

испытывать трудности

苦しめるくるしめる

мучить (физически); мучить, доставлять страдания

苦境くきょう

тяжёлое положение; трудности; бедственное (затруднительное, печальное, критическое) положение

苦言くげん

горькая истина

苦手にがて

слабая сторона; человек, с которым трудно иметь дело

苦渋くじゅう

горечь; бедствие; боль; мучение; страдание

苦笑くしょう

натянутая улыбка; горькая усмешка; кривая усмешка; {～する}, 苦笑をもらす натянуто (криво) улыбнуться; горько усмехнуться; улыбаться одними губами

苦戦くせん

тяжёлый (ожесточённый) бой; {～する} вести тяжёлый бой; ожесточённо сражаться; (полит., спорт.) ожесточённая (острая) борьба; {～する} вести трудную борьбу (игру), бороться напряжённо; вести борьбу (играть) против сильного противника

苦難くなん

бедствие, беда; тяжёлое положение; трудности

苦悩くのう

страдание, мучение; муки; {～する} страдать, мучиться

苦味にがみ

горечь

苦慮くりょ

{～する} (кн.); тревожиться; стараться

辛苦しんく

(кн.) трудности; лишения; тяжёлый труд; {～する} терпеть лишения; {～して} с большими трудностями

病苦びょうく

боль, страдание (от болезни)

苦しみくるしみ

мучения, муки, страдания

苦笑いにがわらい

натянутая (кривая) улыбка; горькая усмешка; горький смех; {～する} криво улыбаться; горько усмехаться

ご苦労様ごくろうさま

спасибо за труд; ценю ваши старания

Kun-примеры

この咳止め用トローチは苦味があるがよくきく。にがみ

Эти леденцы от кашля имеют горький вкус, но очень полезны.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。

Он хороший слушатель, но плохой оратор.tatoeba

彼は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

Он перенёс физическую и душевную боль.tatoeba

彼は内気で、人前で話す事は苦痛だった。

Его застенчивость делала публичные выступления для него мучением.tatoeba

したがって、寄席全体では苦しい経営が迫られているといえる。

Therefore, it can be said that yose as a whole suffer from difficult conditions in their business.wiki

素直でよく気が付き、堅苦しい所もなく魅力的な性格であった。

He was ductile and bright, and had an attractive character, being far from stiffness.wiki

作中では、同母妹である馬屋古に恋をして苦しむ。

In this story, he fell in love with a younger sister-uterine, Umaya no himemiko and was tormented by love.wiki

淀君は秀次・小西行長・石田三成の怨霊に苦しむ。

Yodogimi suffers from the vengeful ghosts of Hidetsugu, Yukinaga KONISHI, and Mitsunari ISHIDA.wiki

細寒天はこのような苦労が少ない。

Compared with kaku-kanten, hoso-kanten requires less pain in the freezing process.wiki

この翻案は小團次が気に入らず、こう新七に苦情を入れた。

However, Kodanji was not satisfied with this adaptation and complained to Shinshichi as follows.wiki

幼い頃はかなりやんちゃで近所から苦情が来ていたという。

When he was small, he was so mischievous that he drew complaints from his neighbors.wiki

苦心を要したという。

It is said that this was a painstaking process.wiki

彼は苦心してそれを買い戻し父に返してやった。

He managed to buy back the territory and returned it to his father.wiki

政治の横暴が庶民を苦しめる。

The tyrannical politics made peasants to suffer.wiki

雑賀衆　信長をおおいに苦しめるが､後に誓紙を差し出し降伏。

Saiga shu greatly troubled Nobunaga, but later yielded to him by giving him their written oath.wiki

Порядок черт

8 черт

Практика написания

Практика написания 苦

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

苦