裁 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N1)

Чтения

Он-ёмиサイ

Кун-ёмиた.つ、さば.く

Уровень JLPT: N1 Дзёё 6-й класс

Значения

судить
разрешать, улаживать (затруднение, вопрос и т. п.)

Радикалы и компоненты

Радикал衣одежда 衤вариант

Компоненты

Из чего состоит

裁

- →
  - →
  - →
    - →
      - →
    - →
→
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

Thanksgiving · harvest festival · ten (十) · needle (丨) · fiesta · top hat (亠) · scarf (冂) · cloth (巾) · clothes · clothing · garment

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 424

Составные слова

裁判さいばん

суд, судебное разбирательство; {～をする} судить; {～になる} быть переданным в суд

裁縫さいほう

[кройка и] шитьё; {～をする} шить, заниматься шитьём

決裁けっさい

решение; утверждение, санкция; {～する} решать; утверждать, санкционировать

裁くさばく

судить; разрешать, улаживать (затруднение, вопрос и т. п.)

裁つたつ

кроить; резать

裁決さいけつ

решение; вердикт; {～する} выносить решение

裁量さいりょう

{…の～で} по (чьему-л.) усмотрению

制裁せいさい

осуждение; кара, наказание; санкции; мера пресечения

総裁そうさい

председатель (полит. партии); главный управляющий (банка); глава (организации и т. п.); президент (общества и т. п.)

体裁ていさい

[внешний] вид; видимость; приличие; {～に} ради видимости; для приличия

地裁ちさい

((сокр.) 地方裁判所) окружной суд

仲裁ちゅうさい

арбитраж, третейский суд; {～する} выносить арбитражное (третейское) решение; (перен.) примирять, улаживать; (ср.) ちゅうさいさいばん

独裁どくさい

диктаторство; автократия, самодержавие; {～する} быть диктатором (где-л.), диктаторствовать; {～的} диктаторский; диктатура

洋裁ようさい

кройка и шитьё европейской одежды; европейский покрой

裁定さいてい

[арбитражное] решение

家裁かさい

семейный суд

簡裁かんさい

суд упрощенного производства

高裁こうさい

((сокр.) 高等裁判所) верховный суд

最高裁さいこうさい

верховный суд

裁判官さいばんかん

судья; суд (состав суда)

решение (санкция) императора

剪裁せんさい

cutting

Дополнительные примеры

彼は殺人罪で裁判にかけられた。

Его судили за убийство.tatoeba

彼は裁判官に任ぜられた。

Его назначили судьёй.tatoeba

裁縫、洋裁、和裁

Sewing, western dressmaking, and Japanese dressmakingwiki

和裁は和服裁縫の略語。

Wasai is an abbreviation for 'wafukusaiho.'wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 裁

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

裁