← Назад

褒

Похвала
Количество черт: 15

Чтения

Он-ёмиホウ
Кун-ёмиほ.める
Уровень JLPT: N1Дзёё8-й класс

Значения

  1. похвала
  2. хвалить
  3. одобрять

Радикалы и компоненты

Радикал衣одежда衤вариант
Компоненты
Из чего состоит
褒
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
      • →
      • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · protect · person (人) · dumbfounded · mouth (口) · tree (木) · wood (木) · scarf (冂)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1073

Составные слова

褒めるほめる
хвалить; одобрять; (ср.) ほむべき
褒賞ほうしょう
награда, премия, приз (на конкурсе и т. п.)
褒美ほうび
награда; {…の～として} в награду (за что-л.)
ご褒美ごほうび
награда; приз; угощение; восторг; маленькая радость
過褒かほう
(кн.) незаслуженная похвала
褒章ほうしょう
медаль
褒貶ほうへん
(кн.) похвала и порицание; критика
我褒めわれぼめ
self-praise
御褒美ごほうび
награда, поощрение
仲間褒なかまぼめ
взаимное восхваление (захваливание)
黄綬褒章おうじゅほうしょう
medal with Yellow Ribbon (outstanding service)
紫綬褒章しじゅほうしょう
medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
紫綬褒賞しじゅほうしょう
medal of Honor with Purple Ribbon (awarded for scholarly or artistic achievement)
仲間褒めなかまぼめ
взаимное восхваление (захваливание)
褒め歌うほめうたう
to sing praises to
褒め合いほめあい
взаимные похвалы
褒め殺しほめごろし
mockery by means of excessive praise
褒め称すほめそやす
(см.) ほめたてる
藍綬褒章らんじゅほうしょう
medal with Blue Ribbon
緑綬褒章りょくじゅほうしょう
medal with Green Ribbon (virtuous conduct)
毀誉褒貶きよほうへん
(кн.) порицание и похвала
褒めそやすほめそやす
(см.) ほめたてる
褒めちぎるほめちぎる
(см.) ほめたてる

Дополнительные примеры

彼は先生に褒められたのでますます熱心に勉強した。
Он занимался усерднее, потому что учитель его похвалил.tatoeba
彼はその年の最良の作家として褒め称えられた。
Его признали лучшим писателем года.tatoeba
彼の褒め言葉に彼女の頬が赤くなりだした。
Её щёки зарумянились от его комплиментов.tatoeba
人に褒められて悪い気はしない。
Никому не нравится, когда его хвалят.tatoeba

Порядок черт

15 черт

Практика написания

Практика написания 褒

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе