話

Разговор

Количество черт: 13

Чтения

Он-ёмиワ

Кун-ёмиはな.す、はなし

Уровень JLPT: N5 Дзёё 2-й класс

Значения

разговор
сказка
эстрадный рассказ
разговор, беседа
рассказ

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал言речь 訁вариант

Компоненты

Из чего состоит

話

→
- →
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

say (言) · words (言) · keitai · mouth (口) · tongue · thousand · mouth (口)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 368

Составные слова

電話でんわ

телефон; (перен.) разговор по телефону; {～[を]する}, 電話を掛ける звонить [по телефону]; Kさんから電話でしたよ вам звонил г-н К

話すはなす

говорить; разговаривать, беседовать (с кем-л.); (ср.) はなせる; рассказывать; повествовать

会話かいわ

разговор; {～する} разговаривать, беседовать, вести разговор

世話せわ

услуга, помощь; забота (о ком-л.); {～する} оказывать услугу, помогать; заботиться (о ком-л.); опекать (кого-л.); {～になる} быть обязанным (кому-л.); быть на (чьём-л.) попечении; [余計な]世話を焼く совать свой нос [в чужие дела]; посредничество; рекомендация (на работу)

神話しんわ

миф; мифология

受話器じゅわき

телефонная трубка; наушники

話し合うはなしあう

разговаривать, беседовать; советоваться (с кем-л.)

話しかけるはなしかける

обращаться (к кому-л. (со словами), заговаривать (с кем-л.); адресоваться (к кому-л.)

рассказывать, повествовать

お話しするおはなしする

рассказывать

逸話いつわ

анекдот; {～的} анекдотический

懇話こんわ

дружеская (интимная) беседа, дружеский разговор; {～する} вести дружескую беседу; болтать с друзьями

実話じつわ

[рассказ-]быль, подлинная история; рассказ очевидца (участника события)

手話しゅわ

разговор глухонемых (с помощью пальцев)

昔話むかしばなし

сказка; предание; рассказы о прошлом, воспоминания; {～をする} рассказывать о прошлом

挿話そうわ

эпизод; {～的} эпизодический

対話たいわ

диалог; разговор (двух лиц); {～する} разговаривать (с кем-л.)

談話だんわ

разговор, беседа; {～する} разговаривать, беседовать

長話ながばなし

длинный (длительный) разговор; {～をする} заговориться; засидеться [за разговором]

通話つうわ

разговор по телефону, телефонный разговор; {～する} говорить по телефону

童話どうわ

рассказ для малышей, сказка

秘話ひわ

секретный рассказ, секретная история

On-примеры

留守の間に田中さんから電話がありました。でんわ

Господин Танака позвонил, пока вас не было.tatoeba

Kun-примеры

彼は不愉快な話を２時間もした。はなし

Он говорил об неприятной теме два часа.tatoeba

彼は彼女の話が本当かどうか疑った。はなし

Он сомневался в правдивости её истории.tatoeba

彼は動物の話を書き続けた。はなし

Он продолжал писать рассказы о животных.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は忙しい人だから、電話でなければ連絡をとれないですよ。

Он занятой человек, поэтому с ним можно связаться только по телефону.tatoeba

彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。

Он записал мой номер телефона на случай, если забудет.tatoeba

彼は母の誕生日には必ず電話をかける。

Он никогда не забывает позвонить матери в её день рождения.tatoeba

彼は聞き上手だが話すのは苦手だ。

Он хороший слушатель, но плохой оратор.tatoeba

京ことばを話す。

She speaks the Kyoto dialect.wiki

中国語はほぼ母国語として会話することができた。

Tosai was able to speak Chinese at virtually a native level.wiki

Порядок черт

13 черт

Практика написания

Практика написания 話

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

話