贈 — Порядок черт, чтения и значение (JLPT N2)

Чтения

Он-ёмиゾウ、ソウ

Кун-ёмиおく.る

Уровень JLPT: N2 Дзёё 8-й класс

Значения

подарок
преподносить, дарить
награждать (орденом и т. п.)
присваивать (звание и т. п.)

Радикалы и компоненты

Радикал貝раковина

Компоненты

Из чего состоит

贈

→
- →
- →
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八) · increase · formerly · horns · rice field (田) · brains · sun (日) · day (日)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 542

Составные слова

贈り物おくりもの

подарок, подношение; {～をする} дарить, делать подарок; подарок

贈るおくる

преподносить, дарить; награждать (орденом и т. п.); присваивать (звание и т. п.)

寄贈きぞう

(см.) きぞう; преподношение; {～する} преподносить

贈呈ぞうてい

{～する} [пре]подносить, дарить

贈答ぞうとう

обмен подарками; {～する} обмениваться подарками

贈与ぞうよ

{～する} дарить, преподносить

贈賄ぞうわい

взятка, подкуп; {～する} давать взятку; подкупать

贈り主おくりぬし

отправитель (подарка)

贈収賄ぞうしゅうわい

коррупция, взяточничество

遺贈いぞう

: {～する} оставлять в наследство

贈位ぞうい

посмертное пожалование ранга

贈主おくりぬし

sender (of a present)

追贈ついぞう

посмертное пожалование

寄贈者きぞうしゃ

даритель; лицо, преподнесшее (кому-л. что-л.)

дача взятки (уголовно)

位記追贈いきついぞう

conferment of posthumous rank

Дополнительные примеры

彼は彼女に素敵な贈り物をした。

Он подарил ей хороший подарок.tatoeba

彼は彼女に昨晩婚約指輪を贈った。

Он подарил ей кольцо с бриллиантом прошлой ночью.tatoeba

彼は彼女から贈り物を受け取った。

Он принял её подарок.tatoeba

彼は彼女の贈り物を受け取った。

Он принял её подарок.tatoeba

大津皇子、石川郎女に贈る御歌一首

A poem for Ishikawa no Iratsume by Prince Otsuwiki

なお、官職を贈る場合は贈官という。

Furthermore, when a government post is conferred, it is referred to as "zokan."wiki

Порядок черт

18 черт

Практика написания

Практика написания 贈

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

贈