走

Бежать

Количество черт: 7

Чтения

Он-ёмиソウ

Кун-ёмиはし.る

Уровень JLPT: N4 Дзёё 2-й класс

Значения

бежать
бежать [бегом] (о ком-л.)
(о быстром движении чего-л.)
идти (о поезде, о судне)
бежать, совершать бегство
быть привлечённым (чем-либо)
поддаваться (чему-л.)

Радикалы и компоненты

Радикал走бежать

Компоненты

Из чего состоит

走

Мнемоника (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · mend

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 410

Составные слова

走るはしる

бежать [бегом] (о ком-л.); (о быстром движении чего-л.); идти (о поезде, о судне); бежать, совершать бегство; быть привлечённым (чем-либо); поддаваться (чему-л.); (связ.:) …にひびが走った на (чём-л.) появилась трещина, (что-л.) треснуло

疾走しっそう

быстрый бег; рысь; {～する} бежать быстро; мчаться

滑走かっそう

скольжение; (ав.) планирование, планирующий полёт (спуск); рулёжка; {～する} скользить; (ав.) планировать, делать планирующий спуск; рулить, отруливать

完走かんそう

закончить (гонку); пройти всю дистанцию; достичь цели; выдержать дистанцию

競走きょうそう

состязание в беге; {～する} состязаться в беге

走りはしり

(связ.) бег; движение; первый урожай (улов); {～の} ранний (раннего урожая или улова); раковина, лоток (для мытья посуды в кухне)

走行そうこう

пробег (напр. автомашины)

走者そうしゃ

(спорт.) бегун

逃走とうそう

бегство, побег; дезертирство; {～する} совершать побег, бежать (из плена и т. п.); дезертировать

独走どくそう

(связ.:) 最後の一周は彼の独走の観があった на последнем круге он вёл бег, далеко оторвавшись от своих соперников ((букв.) бежал один)

帆走はんそう

плавание (хождение) под парусами; парусный спорт; {～する} идти под парусами; (ав.) планирование; {～する} планировать

暴走ぼうそう

действовать необдуманно; буйно; вести себя безрассудно; буйствовать; убегать (процесс)

奔走ほんそう

беготня, хлопоты; старания; {～する} быть занятым, хлопотать; гоняться (за чем-л.); активность; {～する} быть заинтересованным (в чём-л.)

師走しわす

двенадцатый месяц лунного календаря; двенадцатый месяц по лунному календарю; (поэт.) последний месяц года

脱走だっそう

побег, бегство; дезертирство; {～する} бежать; дезертировать

(ав.) взлётно-посадочная (взлётная) дорожка (полоса); рулёжная дорожка

口走るくちばしる

говорить; сболтнуть, проговориться

ご馳走ごちそう

угощение; {…を～する} угощать (чем-л.); {～になる} пообедать, поужинать, выпить чаю (и т. п. (у кого-л. или за чей-л. счёт); (перен.) удовольствие (доставляемое кем-л.)

競走馬きょうそうば

скаковая лошадь

ご馳走様ごちそうさま

спасибо (за угощение); это была вкусная еда; спасибо (за проявление любви)

走り回るはしりまわる

обегать; бегать (носиться) вокруг (кругом) (чего-л.)

走り出すはしりだす

начать бежать; перейти на бег

Kun-примеры

道はくねくねと畑の中を走っていた。はしる

Дорога вилась через поля.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。

Он бежал из тюрьмы, взобравшись на стену.tatoeba

彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。

Он бежал так быстро, что они не смогли его догнать.tatoeba

彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。

Он быстро пересёк улицу, оставив её одну.tatoeba

彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。

Он быстро пересёк улицу, оставив её одну.tatoeba

町内を走る府道：

Prefectural routes running in the town:wiki

町内を走る一般国道

National route running within the townwiki

Порядок черт

7 черт

Практика написания

Практика написания 走

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

走