← Назад

遊

Играть
Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиユウ、ユ
Кун-ёмиあそ.ぶ、あそ.ばす
Дзёё3-й класс

Значения

  1. играть
  2. играть (тж. и в какую-л. игру)
  3. развлекаться, забавляться
  4. гулять
  5. вести весёлую (беспутную) жизнь, кутить
  6. гулять, ничего не делать, бездельничать
  7. быть без работы (о ком-л.)
  8. простаивать
  9. не использоваться, оставаться без употребления (о чём-л.)

Популярное использование

遊ぶ遊び

Радикалы и компоненты

Радикал辵идти
Компоненты
Из чего состоит
遊
  • →
    • →
      • →
    • →
  • →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

banner · direction (方) · compass · direction (方) · reclining · lying down · child (子) · road (辶)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1126

Составные слова

遊ぶあそぶ
играть (тж. и в какую-л. игру); развлекаться, забавляться; гулять; вести весёлую (беспутную) жизнь, кутить; гулять, ничего не делать, бездельничать; быть без работы (о ком-л.); простаивать; не использоваться, оставаться без употребления (о чём-л.)
遊びあそび
игра (детская, спортивная, карточная); развлечение, гулянье, приятное времяпрепровождение; прогулка, пикник, экскурсия [на лоно природы]; кутёж, попойка; азартные игры; неиспользование; холостой ход; (тех.) игра, люфт
外遊がいゆう
путешествие за границу; {～する} совершать заграничное путешествие
周遊しゅうゆう
путешествие, турне; {～する} путешествовать, объезжать, совершать турне
遊戯ゆうぎ
игра; спорт; {～する} играть; развлечение; {～的} игривый, шутливый
遊休ゆうきゅう
(в сложн. сл.) неиспользуемый, находящийся без употребления; {～する} прогуливать, гулять (о ком-либо); простаивать, быть незагруженным (о чём-л.)
遊撃ゆうげき
налёт, рейд, вылазка
遊説ゆうぜい
агитационная предвыборная поездка; {～する} ездить с агитационными предвыборными речами
遊牧ゆうぼく
кочевое скотоводство
浮遊ふゆう
(физ.) взвешенное состояние, суспензия; {～する} быть в взвешенном состоянии; {～する} плавать (о чём-л.)
遊覧ゆうらん
осмотр (во время экскурсии); экскурсия; {～する} совершать экскурсию; осматривать (напр. местность во время прогулки)
遊歩ゆうほ
прогулка; {～する} гулять, прогуливаться
遊び場あそびば
площадка для игр; спортплощадка; место развлечений; район увеселительных заведений
遊園地ゆうえんち
парк; площадка для игр (для гулянья)
遊撃手ゆうげきしゅ
шортстоп; короткий
遊び相手あそびあいて
партнёр; {～がない} не с кем поиграть (сыграть); товарищ по развлечениям
宴遊えんゆう
drinking party hall
回遊かいゆう
экскурсия; объезд
娯遊ごゆう
amusement
交遊こうゆう
(кн.)
曾遊そうゆう
(кн.) прежнее посещение
曽遊そうゆう
(кн.) прежнее посещение
遊廓ゆうかく
квартал публичных домов
遊郭ゆうかく
квартал публичных домов

Kun-примеры

彼は古い空き缶でフットボールをして遊んでいました。あそぶ
Он играл в футбол с одной старой банкой.tatoeba
彼は一日中遊んでばかりいる。あそぶ
Он целый день только и делает, что играет.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は日曜日には遊びに来るのが常であった。
Он обычно приходил ко мне по воскресеньям.tatoeba
彼は時々私のうちに遊びにくる。
Он время от времени приходит ко мне.tatoeba
彼は私のところによく遊びに来たものだ。
Он часто приходил меня навестить.tatoeba
2人で京都に遊ぶ。
They travelled around Kyoto together.wiki
同年、越後出雲崎町に遊ぶ。
In the same year, he played in Izumozaki Town, Echigo.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 遊

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе