際

Случай

Количество черт: 14

Чтения

Он-ёмиサイ

Кун-ёмиきわ、-ぎわ

Уровень JLPT: N2 Дзёё 5-й класс

Значения

случай
край, конец, граница
бок, бортик
время, момент

Радикалы и компоненты

Радикал阜холм

Компоненты

Из чего состоит

際

→
→
- →
- →

Мнемоника (RtK)

ⓘ

pinnacle · parthenon · acropolis · ritual · moon (月) · month (月) · flesh (月) · part of the body (月) · crotch · altar (示) · show (示) · two (二) · small (小)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1392

Составные слова

国際こくさい

{～[の]}, {～的} международный, интернациональный, всемирный, мировой; {～的に} в международном (мировом, всемирном) масштабе

交際こうさい

отношения; знакомство, общение; {～する} поддерживать знакомство, встречаться, общаться

実際じっさい

1. действительность, реальность, факт; практика; истинное положение дел; {～の}, {～的} реальный, действительный, фактический; практический; конкретный; {～に} (см. ниже) 2; 2. действительно, на [самом] деле, фактически, реально; практически, на практике; (в конце предл.) уверяю вас!

間際まぎわ

{～に} как раз [перед], в момент; в последний час; накануне; {～になって} в самый последний момент

際限さいげん

предел, граница; конец; {～のない} беспредельный, не знающий предела, неограниченный; бесконечный; (ср.) さいげんなく

手際てぎわ

исполнение; искусство, мастерство

水際みずぎわ

(кн.) кромка воды; берег; взморье; кромка (линия) берега; {～に} у самой воды, на краю берега; на самом берегу

{～する} (кн.) встречаться, сталкиваться; оказаться перед лицом (чего-л.)

交際費こうさいひ

расходы на поддержание знакомств; представительские расходы

国際化こくさいか

интернационализация; {～する} интернационализировать, делать (становиться) интернациональным; принимать международный характер

国際的こくさいてき

международный, интернациональный, всемирный, мировой

国際法こくさいほう

международное право

際立つきわだつ

выдаваться, отличаться; бросаться в глаза

瀬戸際せとぎわ

критический момент; рубеж, порог

国際人こくさいじん

человек с международным мышлением; космополит; гражданин мира; международная знаменитость

土俵際どひょうぎわ

{～で} на краю ринга; (обр.) в последний (критический) момент

実際はじっさいは

фактически; на самом деле; в действительности; говорить правду

手際良くてぎわよく

искусно, мастерски; умело

援助交際えんじょこうさい

платные свидания (особенно с несовершеннолетней девушкой; в том числе с продажей секса); знакомства за вознаграждение

国際連合こくさいれんごう

объединённые Нации; (ср.) こくれん

に際してにさいして

по случаю; во время; когда

国際協力事業団こくさいきょうりょくじぎょうだん

японское агентство международного сотрудничества (1974); JICA

On-примеры

彼の発明は製品を製造する際の時間を削減する。さい

Его изобретение сэкономит часы при производстве нашего товара.tatoeba

彼の研究で用いられた方法論は、我々の調査を行う際にも役に立つ。さい

Методология, использованная в его исследовании, также полезна для нас в нашей работе.tatoeba

排便の際出血します。さい

У меня идёт кровь при дефекации.tatoeba

能力ということが社員を昇進させる際考慮される唯一の要素である。さい

При повышении сотрудников учитывается только способность.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は彼女との交際を続けている。

Он поддерживает с ней связь.tatoeba

彼は村人たちと交際しない。

Он не общается с жителями деревни.tatoeba

彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。

Он надеялся преуспеть, но на самом деле не преуспел.tatoeba

彼は親切そうに見えるが実際は気難しい。

Он выглядит добрым, но на самом деле неприятен.tatoeba

Порядок черт

14 черт

Практика написания

Практика написания 際

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

際