← Грамматика
Урок 49N4Minna no Nihongo II

社長は お帰りに なりました — почтительная речь

Почтительная речь (尊敬語) для возвышения действий уважаемых людей.

49
お V(stem) に なります / special verbs尊敬語 — почтительные глаголы
Почтительная 尊敬語

Возвышаем действие собеседника/субъекта: お+основа+になります или особые глаголы.

社長は もう お帰りに なりました

しゃちょうは もう おかえりに なりました。

Президент уже ушёл домой.

Почтительные модели: お+основа на ます+になります (お書きに なります) или страдательная форма как почтительная (帰られます). У многих глаголов есть особые почтительные слова.

Особые: いる/行く/来る→いらっしゃいます, 食べる/飲む→召し上がります, 見る→ご覧に なります, 言う→おっしゃいます, する→なさいます.