These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
個物は本能的適応的に働くのではなくして、既に表現的形成的でなければならない。
こぶつはほんのうてきてきおうてきにはたらくのではなくして、すでにひょうげんてきけいせいてきでなければならない。The particular thing doesn't work instinctively and adaptively, but must already be expressive and formative.
現実に出発点を取るということは、哲学の一つの立場をあらかじめ取るということではない。
げんじつにしゅっぱつてんをとるということは、てつがくのひとつのたちばをあらかじめとるということではない。Taking reality as the starting point does not mean adopting a philosophical position in advance.
そこでは個物はなお真に表現作用的でない。
そこではこぶつはなおしんにひょうげんさようてきでない。There the individual is still not truly expressive.