These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
こんな状態が一週間以上も続いた。
こんなじょうたいがいちしゅうかんいじょうもつづいた。This kind of state continued for more than a week.
イライラする気持ちを抑えながら、最新の状態に更新したが、何も変わらなかった。
いらいらするきもちをおさえながら、さいしんのじょうたいにこうしんしたが、なにもかわらなかった。Holding back my frustration, I updated to the latest version, but nothing changed.
社会の有機的な関係というのは、社会のうちに均衡が保たれている状態であって、
しゃかいのゆうきてきなかんけいというのは、しゃかいのうちにきんこうがたもたれているじょうたいであって、The organic relationship of society is a state where equilibrium is maintained within society,