These sentences were read aloud by real people — native Japanese speakers — for the open Mozilla Common Voice project. Listen to how a phrase sounds in real speech: the intonation, the pace, the way words run together. Two speakers mean two different people read it — compare them.
この人は東大で地質学をおさめ、満州で地質調査などをした人ですが、
このひとはとうだいでちしつがくをおさめ、まんしゅうでちしつちょうさなどをしたひとですが、This person studied geology at Tokyo University and did geological surveys in Manchuria, but
技術の本質は主観的なものと客観的なものとを媒介して統一するところにある。
ぎじゅつのほんしつはしゅかんてきなものときゃっかんてきなものとをばいかいしてとういつするところにある。The essence of technique lies in mediating and unifying the subjective and objective.
実質いくらという時、たいていその金額より高くつく
じっしついくらというとき、たいていそのきんがくよりたかくつくWhen something is said to effectively cost a certain amount, it usually ends up costing more than that