| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Dictionary / ない form | 遅れるおくれる | 遅れないおくれない |
| Non-past, polite | 遅れますおくれます | 遅れませんおくれません |
| Past | 遅れたおくれた | 遅れなかったおくれなかった |
| Past, polite | 遅れましたおくれました | 遅れませんでしたおくれませんでした |
| Te-form | 遅れておくれて | 遅れなくておくれなくて |
| Potential | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Passive | 遅れられるおくれられる | 遅れられないおくれられない |
| Causative | 遅れさせるおくれさせる | 遅れさせないおくれさせない |
| Causative Passive | 遅れさせられるおくれさせられる | 遅れさせられないおくれさせられない |
| Imperative | 遅れろおくれろ | 遅れるなおくれるな |