Обычные слова, у которых есть иероглифическое написание, но им не пользуются: のど в словаре записано как 喉, а в жизни — каной, и так же ведут себя ある, ぶどう и ひげ. Умение оставить слово каной — то, что делает письмо естественным. На карточке показан существующий иероглиф: чтобы узнавать его, но не писать.