間

Промежуток

Количество черт: 12

Чтения

Он-ёмиカン、ケン

Кун-ёмиあいだ、ま、あい

Уровень JLPT: N5 Дзёё 2-й класс

Значения

промежуток
1
промежуток, расстояние
интервал
(связ.) период времени
взаимоотношения
2

Синонимы

Радикалы и компоненты

Радикал門ворота

Компоненты

Из чего состоит

間

Мнемоника (RtK)

ⓘ

gates · sun (日) · day (日)

Из «Remembering the Kanji» Дж. Хейсига · Фрейм 1747

Составные слова

時間じかん

час; урок (в учебном заведении); часы, [определённое] время; [時計の]時間を合わせる сверять часы

昼間ひるま

1. дневное время; {～[の]} дневной; 2. днём

間に合うまにあう

успевать, поспевать; быть готовым [в срок]; годиться, подходить; быть достаточным; обходиться (без кого-чего-л.)

間違えるまちがえる

ошибаться (в чём-л.); путать (одно с другим); называть неправильно (не тем именем)

期間きかん

период, срок, отрезок времени; продолжительность

居間いま

семейная (общая) комната (в квартире)

週間しゅうかん

неделя

瞬間しゅんかん

мгновение, момент, миг; {～に} в один момент, вмиг, мгновенно; {～[の]} моментальный, мгновенный

世間せけん

люди, народ; свет

間隔かんかく

промежуток; расстояние, дистанция, интервал

間接かんせつ

{～[の]} косвенный, непрямой; {～に} косвенно; не непосредственно

客間きゃくま

гостиная; приёмная

隙間すきま

щель; (ср.) すきまなく; (перен.) незанятое время; (перен.) оплошность, упущение

貸間かしま

комната, сдающаяся внаём

時間割じかんわり

расписание [занятий]

間違うまちがう

((тк. в форме) 間違っている); ошибаться; быть неверным (неправильным, ошибочным)

間柄あいだがら

[взаимо]отношения; родство

区間くかん

участок (напр. пути); (ж.-д.) перегон, участок пути, дистанция

空間くうかん

пространство; {～的} пространственный

合間あいま

перерыв (напр. в работе); передышка; свободная минута

間近まぢか

{～な} близкий (по месту и времени); {～に} а) поблизости, совсем рядом; б) в скором времени, в ближайшем будущем

間口まぐち

фасад (дома); ширина (участка)

間際まぎわ

{～に} как раз [перед], в момент; в последний час; накануне; {～になって} в самый последний момент

間食かんしょく

закусывание между едой; {～する} закусывать, перекусить

On-примеры

彼は時間に正確なことが自慢だった。じかん

Он гордился своей пунктуальностью.tatoeba

彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。かん

Когда он сломал ногу, ему три месяца требовались костыли.tatoeba

彼は三日間無意識の状態だ。かん

Он без сознания уже три дня.tatoeba

彼は三ヶ月間仕事を続け、そのストレスがようやくこたえてきた。かん

Проработав три месяца, он начал чувствовать напряжение.tatoeba

Kun-примеры

彼は不良仲間とぐるになっていた。なかま

Он попал в дурную компанию.tatoeba

彼は病気の間すごい勇気を示した。あいだ

Он проявил большое мужество во время болезни.tatoeba

彼は彼らの仲間の殺人に怒った。なかま

Он был разгневан убийством своих товарищей.tatoeba

彼は犯罪の仲間である。なかま

Он соучастник преступления.tatoeba

Дополнительные примеры

彼は勉学に使わぬ時間は無駄にしたように考えた。

Он считал потраченным любое время, не посвящённое учёбе.tatoeba

彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。

Он долго сидел, слушая звук ветра.tatoeba

彼は父親よりも考え方が人間的である。

Он более гуманен в своих взглядах, чем его отец.tatoeba

彼は普通の人間です。

Он просто обычный человек.tatoeba

鴨川等間隔の法則

Principle of equal distance at the Kamogawa Riverwiki

昼間は15分間隔で運転。

During the day they run every fifteen minutes.wiki

事実上幕府からは間接統治となっていた。

The Kanto region was put under the indirect rule of the bakufu.wiki

三国干渉は日露戦争のきっかけに直接・間接の影響を与えた。

The Triple Intervention triggered the Japanese-Russo War both directly and indirectly.wiki

多田頼貞と親しい間柄である。

He had good relationship with Yorisada TADA.wiki

造士館では、桐野利秋と昵懇の間柄となる。

At Zoshikan school, he became a very close friend of Toshiaki KIRINO.wiki

Порядок черт

12 черт

Практика написания

Практика написания 間

Нарисуйте с подсказкой, затем по памяти — с проверкой на каждом этапе

間