← Грамматика
Урок 46N4Minna no Nihongo II

今 出かける ところです — момент действия и ожидание

Уточняем момент действия через 〜ところ и логично ожидаемое через 〜はずです.

43
V(dict/ている/た) ところですところ — вот-вот / в процессе / только что
Момент ところ

словарн.+ところ = вот-вот; ているところ = в процессе; た+ところ = только что.

今 出かけるところです

いま でかけるところです。

Я как раз собираюсь выходить.

ところ обозначает точную фазу действия: 食べるところ (вот-вот съем), 食べているところ (в процессе), 食べたところ (только что съел).

44
~はずですはず — должно быть / по идее
Ожидание はず

Логичное ожидание на основе фактов: 〜はずです.

彼は もう 着いているはずです

かれは もう ついているはずです。

Он, по идее, уже приехал.

はず выражает то, что логически ожидаемо при данных обстоятельствах (не просто догадка). Отрицание: 〜ないはずです или 〜はずが ありません (никак не может быть).