← Грамматика
Урок 47N4Minna no Nihongo II

晴れるそうです — пересказ и предположение

Передаём услышанное через 〜そうです (пересказ) и делаем вывод через 〜ようです.

45
～そうです (hearsay)そうです — говорят, что
Пересказ そうです

Передать информацию из другого источника: простая форма + そうです.

天気予報に　よると、あした　晴れるそうです。

てんきよほうに　よると、あした　はれるそうです。

По прогнозу, завтра будет ясно.

Пересказное そうです присоединяется к простой форме (в отличие от そう «по виду», которое берёт основу). Источник часто вводится через 〜によると («по словам…»).

46
～ようですようです — кажется / похоже
По виду そう/よう

Вывод, который вы делаете по признакам: 〜ようです.

誰か　部屋に　いるようです。

だれか　へやに　いるようです。

Кажется, в комнате кто-то есть.

ようです выражает догадку по наблюдаемым признакам (звуки, следы, ощущения). Присоединяется к простой форме; на-прил./сущ. добавляют な/の (静かなようです, 病気のようです). Разговорно: 〜みたい.