Как одно и то же меняется в вежливом (丁寧形) и простом (普通形) стиле — у глаголов, прилагательных и существительных.
| Форма | 丁寧形Вежливая | 普通形Простая |
|---|---|---|
| Глагол (行く) — идти | ||
| наст. + | 行きます | 行く |
| наст. − | 行きません | 行かない |
| прош. + | 行きました | 行った |
| прош. − | 行きませんでした | 行かなかった |
| い-прил. (高い) — дорогой | ||
| наст. + | 高いです | 高い |
| наст. − | 高くないです | 高くない |
| прош. + | 高かったです | 高かった |
| прош. − | 高くなかったです | 高くなかった |
| な-прил. (元気) — бодрый | ||
| наст. + | 元気です | 元気だ |
| наст. − | 元気じゃ ありません | 元気じゃ ない |
| прош. + | 元気でした | 元気だった |
| прош. − | 元気じゃ ありませんでした | 元気じゃ なかった |
| Существительное (学生) — студент | ||
| наст. + | 学生です | 学生だ |
| наст. − | 学生じゃ ありません | 学生じゃ ない |
| прош. + | 学生でした | 学生だった |
| прош. − | 学生じゃ ありませんでした | 学生じゃ なかった |
ます → словарная/ない/た формы; です → だ. С близкими людьми.
あした きょうとへ いく。
Завтра еду в Киото. (разг.)
Простой стиль заменяет вежливые окончания на простые: 行きます→行く, 行きません→行かない, 行きました→行った. Используется с семьёй и близкими; вежливый стиль на ます — со всеми остальными.
В простом стиле です становится だ (в речи часто опускается).
これ、わたしの ほんだ。
Это моя книга. (разг.)
Существительные и な-прилагательные используют だ как простую связку (прошедшее だった). В неформальной речи だ часто опускают: これ、わたしの 本.
Предложение в простой форме + と 思います = «думаю, что …».
あした あめが ふると おもいます。
Думаю, завтра пойдёт дождь.
Содержание мысли — предложение в простой форме, отмеченное と перед 思います. Используется для мнений и предположений.
と отмечает цитату перед 言います. Прямая речь — в 「」.
たなかさんは 「あした やすみます」と いいました。
Танака сказал: «Завтра я отдыхаю».
と цитирует речь или мысль перед 言います. Прямая цитата сохраняет исходные слова в 「」; косвенная — простую форму перед と.
форма на ない + で ください просит НЕ делать что-то.
ここに くるまを とめないで ください。
Не паркуйте здесь машину.
форма на ない — простое отрицание (行きます → 行かない, 食べます → 食べない, する → しない, 来る → 来ない). Добавьте で ください для отрицательной просьбы.
何か = «что-то / что-нибудь?» (утверждения и вопросы). 何も + отрицательный глагол = «ничего».
ねこが なにか もって きました。
Кошка что-то принесла.
なにか たべましたか。
Ты что-нибудь ел?
いいえ、なにも たべませんでした。
Нет, ничего не ел.
何 (что) + か → «что-то / что-нибудь»; 何 + も + отрицание → «ничего». С этими словами は / が / を обычно опускают.
По той же схеме строятся だれか / だれも (кто-то / никто) и どこか / どこも (где-то / нигде).