← Грамматика
Урок 7N5Genki I

Семейное фото — ている и описание людей

39
V-て いますています — сейчас делается (длительность)
て-форма

форма на て + います = действие прямо сейчас.

今 雨が 降っています。

いま あめが ふっています。

Сейчас идёт дождь.

форма на て + います выражает длящееся действие («…-ет сейчас»). (В уроке 15 та же форма выражает и длящиеся состояния.)

40
V-て いますています — состояние / привычка
て-форма

ています также обозначает длящееся состояние, работу или привычку: 銀行で 働いています.

ミラーさんは IMCで 働いています。

ミラーさんは IMCで はたらいています。

Господин Миллер работает в IMC.

Помимо длительности (урок 14), ています описывает результирующее состояние, занятие или привычку — 住んでいます (живёт), 結婚しています (женат), 知っています (знает).

41
[adj]て、[adj]Соединение прилагательных
て-форма

い-прил.: 〜くて; な-прил./сущ.: 〜で. «…и…»: 広くて、明るい.

この 部屋は 広くて、明るいです。

この へやは ひろくて、あかるいです。

Эта комната просторная и светлая.

Чтобы связать два описания: い-прилагательные → 〜くて (いい → よくて); な-прилагательные и существительные берут で. Последнее прилагательное несёт время.

42
place へ V-ますstem に 行きますに — цель поездки
に — частица

Основа глагола + に + 行きます = «идти (куда-то), чтобы …».

デパートへ 買い物に 行きます。

デパートへ かいものに いきます。

Иду в универмаг за покупками.

Цель движения — основа глагола (или отглагольное существительное вроде 買い物) + に перед 行きます/来ます/帰ります.

43
N1 は N2 が [adj]は…が — описание признаков и частей телаGenki
Прилагательное

Человек — тема (は), часть/признак — подлежащее (が): トムさんは 髪が 長いです = «У Тома длинные волосы».

トムさんは かみが 長いです。

トムさんは かみが ながいです。

У Тома длинные волосы.

ぞうは はなが 長いです。

ぞうは はなが ながいです。

У слонов длинный хобот.

Чтобы описать часть или признак, целое становится темой с は, а конкретная часть берёт が, затем прилагательное: [целое]は [часть]が [прил.]です. Это естественнее, чем [целое]の [часть]は [прил.]です.

Устойчивые идиомы по той же схеме: 背が 高い/低い (высокий/низкий), 頭が いい (умный).