← Грамматика
Вопросит. словоN57 правил

Вопросительные слова: なに, だれ, どこ, いくら, どう

Вопросительные слова в японском стоят там же, где стояла бы часть ответа — порядок слов не меняется. Здесь они собраны вместе с производными на か (なにか, だれも).

Также известно каквопросительные слова疑問詞нани дарэ докосколько по-японски

1
N は 何ですか何 — вопрос «что»
Вопросит. слово

Ставьте 何 ровно на то место, где стоял бы ответ, и закрывайте предложение с か. Перед です и большинством счётных суффиксов читается なん.

お仕事は　何ですか。…エンジニアです。

おしごとは　なんですか。…エンジニアです。

Кем вы работаете? … Я инженер.

テレサちゃんは　何歳ですか。…９歳です。

テレサちゃんは　なんさいですか。…きゅうさいです。

Сколько лет Терезе? … Девять.

Вопросительное слово не выносится в начало предложения. 何 стоит там, где будет стоять ответ, а か закрывает фразу: お仕事は 何ですか → お仕事は エンジニアです. Остальная часть предложения не меняется.

У 何 два чтения. Перед です и перед счётными суффиксами — なん: 何歳 (сколько лет), 何時 (который час), 何人 (сколько человек). Само по себе слово читается なに: 何を 買いますか (что купите?).

  • О возрасте взрослого вежливее спросить おいくつですか; 何歳ですか нейтрально и обычно для детей.
  • У お仕事 приставка お стоит потому, что речь о работе собеседника. О своей говорят わたしの 仕事, без неё.

В учебникахMinna I, урок 1

2
N は どこ です かВопрос «где»: どこ / どちら
Вопросит. слово

どこ = «где?»; どちら — вежливое «где / в какую сторону?».

トイレは　どこですか。

Где туалет?

お国は　どちらですか。

おくには　どちらですか。

Откуда вы? (вежливо)

どこ спрашивает о месте. どちら вежливее и также используется, чтобы спросить о стране, компании или школе собеседника.

В учебникахMinna I, урок 3

3
どこ の NN какой страны / фирмы
Вопросит. слово

どこの N спрашивает о происхождении или производителе. В ответе — の.

これは　どこの　くるまですか。…日本の　くるまです。

これは　どこの　くるまですか。…にほんの　くるまです。

Это машина какой страны? … Японская.

どこ + の + существительное спрашивает «N откуда» — страна или производитель. В ответе снова の: 日本の くるま.

В учебникахMinna I, урок 3

4
N は いくら です か / 〜円Спрашиваем цену: いくら / 〜円
Вопросит. слово

いくら = «сколько (стоит)?». Цены называют в 〜円 (иенах).

これは　いくらですか。…３００円です。

これは　いくらですか。…さんびゃくえんです。

Сколько это стоит? … 300 иен.

いくら спрашивает цену и стоит на месте будущей суммы. Суммы — со счётным словом 円 (иена): 100円, 300円.

  • Некоторые чтения меняются перед 百: さんびゃく (300), はっぴゃく (800).

В учебникахMinna I, урок 3

5
だれの Nだれの — чейGenki
Вопросит. слово

だれ (кто) + の спрашивает, чьё что-то: だれの かばんですか = «Чья это сумка?»

これは　だれの　かばんですか。…ソラさんのです。

Чья это сумка? … Соры.

Строится на притяжательном N の N: вопрос «чей» — だれの. В ответе снова の, существительное обычно опускают: ソラさんの(かばん)です.

В учебникахGenki I, урок 2

6
何か / 何も ＋ negative何か / 何も — что-то / ничегоGenki
Вопросит. слово

何か = «что-то / что-нибудь?» (утверждения и вопросы). 何も + отрицательный глагол = «ничего».

ねこが　何か　持って　きました。

ねこが　なにか　もって　きました。

Кошка что-то принесла.

何か　食べましたか。

なにか　たべましたか。

Ты что-нибудь ел?

いいえ、何も　食べませんでした。

いいえ、なにも　たべませんでした。

Нет, ничего не ел.

何 (что) + か → «что-то / что-нибудь»; 何 + も + отрицание → «ничего». С этими словами は / が / を обычно опускают.

По той же схеме строятся だれか / だれも (кто-то / никто) и どこか / どこも (где-то / нигде).

В учебникахGenki I, урок 8

7
どこか へ／に … / どこ へ／に も + negativeどこか / どこにも — куда-то / никудаGenki
Вопросит. слово

Вопросительное слово + か = «-то»; вопросительное слово + (частица) + も + отрицание = «ни-». Частица (に/へ/で) встаёт внутри: どこか へ, どこ へ も.

どこかへ　行きましたか。

どこかへ　いきましたか。

Ты куда-нибудь ходил?

いいえ、どこへも　行きませんでした。

いいえ、どこへも　いきませんでした。

Нет, я никуда не ходил.

だれにも　会いませんでした。

だれにも　あいませんでした。

Я ни с кем не встретился.

Строятся на 何か / 何も. は / が / を по-прежнему опускают, но частицы に / へ / で СОХРАНЯЮТ.

«-то»: слово + か + частица (どこか へ). «Ни-»: слово + частица + も + отрицательный глагол (どこ へ も … ません).

В учебникахGenki I, урок 10