Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
あのヒロイン出てくるの、何作目だっけ？
あのひろいんでてくるの、なにさくめだっけ？What installment is that heroine in?
あのメールが来ているとわかっていたからだ。
あのめーるがきているとわかっていたからだ。It's because I knew that email had come.
二人初めて出会えたあの頃とは違くても
ににんはじめてであえたあのころとは違くてもEven though it's different from when we first met