Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
迎えに行ったら、あの人よれっとした長ズボン履いてて。
むかえにいったら、あのひとよれっとしたちょうずぼんはいてて。When I went to pick him up, he was wearing those wrinkled long pants.
このズボンはわたしには小さいので、はけません。
このずぼんはわたしにはちいさいので、はけません。These pants are too small for me, so I can't wear them.
小林さんはスカートよりズボンのほうが好きです。
こばやしさんはすかーとよりずぼんのほうがすきです。Kobayashi prefers pants to skirts.