← Retour

付

Attacher
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onフ
Lecture kunつ.ける、つ.く

Verbes avec « 付 »

付ける付く付き合う受け付ける取り付ける義務付ける交付する押し付ける

Sens

  1. attacher
  2. coller
  3. soumettre à
    房には弟子珠が付く。Deshidama is attached to each tassel.wiki
  4. ajouter
  5. adhereRtK
  1. daté (par ex. pour une lettre)
  2. date d'effet (par ex. d'un changement de loi)

Usage courant

受付付く片付ける寄付気付く追い付く片付く思い付く言付ける言い付ける気を付ける日付

Radicaux et composants

Composants
Comment il est construit
付
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1075

Mots composés

付くつく
être attaché; être imprimé; être tâché; avoir de la chance; prendre racine; s'allumer (lumière)
受付うけつけ
acceptation; accueil; bureau d'information; réception; reçu
片付けるかたづける
être arrangé; être en ordre; être rangé
寄付きふ
contribution; donation
片付くかたづく
arranger; mettre en ordre; ranger
思い付くおもいつく
venir à l'esprit
受け付けるうけつける
être accepté; recevoir (une demande)
付けるつける
allumer; appliquer (un médicament); arriver à destination; attacher; coller; enfiler (un vêtement); enfiler un vêtement (moitié supérieure du corps); faire accompagner (quelqu'un)
付き合うつきあう
être en compagnie avec; fréquenter qn; tenir compagnie à
取り付けるとりつける
to install; to fit
義務付けるぎむづける
to obligate; to make compulsory
日付ひづけ
date
くっ付くくっつく
adhérer à; coller à; rester collé à qqun
給付きゅうふ
provision (of money or goods); furnishing; conferral; payment; delivery
交付こうふ
livrer; procurer; remettre
送付そうふ
envoi; expédition
貸付かしつけ
prêt
添付てんぷ
addition; annexe; joint; pièce jointe; supplément
貼付ちょうふ
pasting; sticking; attaching; affixing; appending
納付のうふ
payment; supply
番付ばんづけ
ranked list (entertainers, sumo wrestlers, millionaires, etc.); program (e.g. theatre)
付けつけ
addition (dans le sens de facture) que l'on peut payer à crédit; note
付加ふか
addition; ajout
付近ふきん
alentours; environs; voisinage
彼は壁に本棚を取り付けた。
Il a fixé l'étagère au mur.tatoeba
彼は父親の名をとってロバートと名付けた。
He was named Robert after his father.tatoeba
彼は付き合っていて面白くない。
Il n'est pas de très bonne compagnie.tatoeba
彼は付き合いにくい男だ。
He is hard to get along with.tatoeba
幽霊の付く言葉・人
Words and persons having a yurei in their nameswiki

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

犬みたいにさまよう煙も、汗ばんだ肌にまとわり付く臭いも、
いぬみたいにさまようけむりも、あせばんだはだにまとわりつくにおいも、Smoke that wanders like a dog, the smell that clings to my sweaty skin,
開発の継続に寄付は大切です
かいはつのけいぞくにきふはたいせつですDonations are important for the continuation of development.
短文や長文などなんでも受け付けています
たんぶんやちょうぶんなどなんでもうけつけていますWe accept anything from short to long sentences.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0

Ordre des traits

5 traits

Attach. 亻 (person) + 寸 (hand) — a hand handing or attaching something to a person.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 付

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape