← Retour

代

Remplacer, époque
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onダイ、タイ
Lecture kunか.わる、よ、しろ
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 5

Verbes avec « 代 »

代表する代わる代える交代する代行する

Sens

  1. remplacer, époque
  2. substituer
  3. changer
  4. convertir
  5. remplacer
  6. période
  7. âge
  8. substituteRtK
  1. age
  2. génération
  3. monde
  4. société

Synonymes

代目１０代

Usage courant

時代代わり近代現代代る代える代名詞お代わり代わる代わる代わる

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
代
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · arrow (矢)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1080

Mots composés

時代じだい
époque; ère; âge; l'époque; ce temps-là; ancienneté; antiquité; pièce d'époque
代わりかわり
à la place de; remplacement; représentant
近代きんだい
aujourd'hui; de nos jours; temps modernes
現代げんだい
à notre époque; ce jours; de nos jours
代名詞だいめいし
pronom
お代わりおかわり
un autre plat; un autre verre
代えるかえる
échanger; remplacer; substituer
近代化きんだいか
modernisation
近代史きんだいし
histoire moderne
代表するだいひょうする
représenter
近代化するきんだいかする
moderniser
代わる代わるかわるがわる
en alternance
代わるかわる
être échangé; être remplacé par; prendre la place de
一代いちだい
une génération; une vie
永代えいたい
perpétuité; éternité
古代こだい
les temps anciens
次代じだい
la prochaine époque
初代しょだい
première génération; fondateur
世代せだい
génération
先代せんだい
génération précédente; prédécesseur
代官だいかん
intendant (époque d'Edo); magistrat local
代議だいぎ
représentation (dans une assemblée)
代金だいきん
coût; l'addition; payement; prix
代行だいこう
agir comme représentant de; agir par procuration; faire à la place de qqun

Exemples de lecture on

彼は彼の仕事を４０代のはじめに始めた。だい
Il a commencé ce travail au début de la quarantaine.tatoeba
彼は食事代は自分が払うと言った。だい
Il a dit qu'il paierait pour le dîner.tatoeba
彼は市長の名代として式に出席した。みょうだい
Il a représenté le maire lors de la cérémonie.tatoeba
彼は高い農地代を払わなければならなかった。だい
Il devait payer un fermage élevé pour son champ.tatoeba

Exemples de lecture kun

私の靴は２度とはけないような代物だ。しろもの
My shoes won't bear wearing twice.tatoeba
その中古の冷蔵庫はひどい代物だった。しろもの
That used refrigerator was a real dog.tatoeba

Autres exemples

彼は父親の代理をした。
He substituted for his father.tatoeba
彼は父親の代役をした。
He was substituted for his father.tatoeba
彼は父の代わりにそこへ行った。
Il y alla à la place de son père.tatoeba
彼は飛行機による旅行が危険であると考えられていた時代に生きていた。
He lived in the days when air travel was considered dangerous.tatoeba
花押の代わりに判を押した文書。
Documents with a seal on them instead of a kao (written seal mark).wiki
ある人の代わりをつとめること。
The term "myodai" means to act as a person's proxy.wiki
明治時代、羽織は立派な着物の代名詞であった。
During the Meiji period, the haori coat was a pronoun for splendid kimono.wiki
最後のoneは代名詞で幾多の素数の中の一つのもの。
Furthermore, the word "one" that appears at the end is a pronoun referring to a prime number.wiki
神道による祖先祭祀において、仏壇に代わる物として登場した。
Soreisha were introduced as an alternative to Buddhist alters in conducting Shinto religious services for ancestors.wiki
それが急速に発達し、権威を失った官印に取って代わることになった。
Kao developed rapidly and took the place of kanin which had lost authority.wiki

Ordre des traits

5 traits

Remplacer ; époque. 亻 (personne) + 弋 (piquet) : une personne prend la place d'une autre, les générations se succèdent.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 代

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape