← Retour

何

Quoi
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunなに、なん
Niveau JLPT : N5Jōyō2e annéeNiveau 5

Sens

  1. quoi
  2. whatRtK
  1. que
  2. quel
  3. combien
  4. beaucoup de
  5. des tas de
  6. quelques
  7. plusieurs

Synonymes

何か月

Homonymes

ⓘ
Même lecture (なん)
難 · difficulty

Usage courant

如何何れ何時如何に何時か何時も如何にも何時でも何時までも何時の間にか

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
何
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · can · mouth (口) · street (行) · nail · spike

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1087

Mots composés

何故ならなぜなら
parce que
如何致しましてどういたしまして
de rien
何時なんじ
quelle heure (est-il ?)
如何いかが
comment; de quelle manière
何時もいつも
à chaque fois; (nég) jamais; habituellement; toujours
如何にいかに
à quel point; comment; pourquoi; quel que soit
如何にもいかにも
certainement !; en effet !; parfaitement !
何時でもいつでも
jamais (neg); n'importe quand; toujours
何かなにか
quelque chose; quelque; un; d'une certaine façon; pour une raison ou une autre; (et) alors ?; tu veux dire quoi ?
何てなんて
comme...!; quel...!
何となんと
de toute façon; quoi !; quoi qu'...
何もなにも
rien; aucun; et tout le reste; (pas) du tout; (pas) spécialement
何回なんかい
combien de fois
何歳なんさい
quel âge
何事なにごと
n'importe quel; n'importe quoi; quelquechose; rien (+nég.)
何者なにもの
qui; quel genre de personne
何人なんにん
combien de personnes; quiconque
何千なんぜん
plusieurs milliers; quelques milliers
何卒なにとぞ
je vous prie; s'il vous plait
何度なんど
combien de fois ?
何らなんら
(nég) pas le moindre; d'une (façon) ou d'une autre; quelque; une espèce de; une sorte de
何日なんにち
combien de jour ?; quel jours ?
何年なんねん
combien d'années; combien de temps; quelle année
何百なんびゃく
plusieurs centaines; quelques centaines

Exemples de lecture kun

彼は彼女が何を言っているのか理解できないようだ。なに
Il ne semble pas capable de saisir ce qu'elle dit.tatoeba
彼は箱にコインを何枚か入れた。なん
Il a mis quelques pièces dans la boîte.tatoeba
彼は他に何ができるか。なに
Comment peut-il agir autrement ?tatoeba
何時に起きてるの？なんじ
À quelle heure te lèves-tu ?tatoeba

Autres exemples

彼は訪ねてくるたびに、きっと何かしら忘れていく。
Chaque fois qu'il me rend visite, il laisse quelque chose chez moi.tatoeba
彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。
He gets his way by throwing his weight around.tatoeba
彼は父親の前では何もものが言えない。
En face de son père, il ne peut rien dire.tatoeba
彼は貧乏を何とも思わない。
He thinks nothing of poverty.tatoeba
何れも鉄ニ而黒漆也。
All doors were coated with deep black-colored lacquer.wiki
何れも相撲の時の曲らしい。
They seem to have been played at sumo exhibitions.wiki

Ordre des traits

7 traits

Quoi. 亻 (personne) + 可 : une personne qui pose une question : « quoi ? »

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 何

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape