← Retour

余

Surplus
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onヨ
Lecture kunあま.る、あま.す
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 20

Verbes avec « 余 »

余る

Sens

  1. surplus
  2. trop
  3. moi-même
  4. autre
  5. reste
  6. too muchRtK
  1. other
  2. another
  3. remaining
  4. leftover
  5. over

Usage courant

余り余る

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
余
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

umbrella · potato · small (小)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1786

Mots composés

余りあまり
excès; résidu; reste; surplus; trop; trop-plein
余るあまる
être en excès; demeurer; rester
余地よち
étendue; lieu; marge; salle
余白よはく
marge; espace blanc
余韻嫋嫋よいんじょうじょう
(sound) lingering in the air
余すあます
économiser; mettre de côté
余韻よいん
reverberation; swelling (of a hymn); trailing note; lingering memory; aftertaste
余暇よか
loisirs; temps libre
余計よけい
abondance; excédant; superflu; surplus; trop
余剰よじょう
résidu; redondant; solde; surplus
余震よしん
aftershock
余談よだん
digression
余念よねん
another idea
余波よは
conséquence; effet secondaire; suite
余分よぶん
excédent; reste
余命よめい
le restant de sa vie; ses derniers jours
余裕よゆう
marge; place; remise; surplus; temps
余力よりょく
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
余人よじん
others; other people
余所よそ
autre endroit; lieux étrangers; quelque part ailleurs
余程よほど
assez; beaucoup; grandement; pour une large part; très
剰余金じょうよきん
boni; excédent
余りにあまりに
too (much); overly; excessively
余儀ないよぎない
unavoidable; inevitable; beyond one's control

Autres exemples

彼は日常生活の中でエネルギーを余り使わない事を決めた。
He decided not to use much energy in his daily life.tatoeba
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He coaxed extra money from his mother.tatoeba
彼は自動車を買う余裕はない。まして家は買えない。
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture, encore moins une maison.tatoeba
彼は自動車を買う余裕はない。
Il ne peut pas se permettre d'acheter une voiture.tatoeba
- 字余り、字足らず
Extra or insufficient syllableswiki
全文6500文字余り。
Full text: 6500 characters or more.wiki
風帯の先が余る場合には折り目に合わせて曲げる。
When the 'futai' is too long, bend them along with a creased line.wiki

Ordre des traits

7 traits

Surplus. 人 (roof) + 小 — more under the roof than is needed.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 余

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape