← Retour

併

Réunir
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onヘイ
Lecture kunあわ.せる、ならび.に
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 38

Verbes avec « 併 »

併用する合併する併設する併せ持つ

Sens

  1. réunir
  2. faire correspondre
  3. joindre
  4. unir
  5. cependant
  6. simultané
  7. joinRtK
  1. écrire en parallèle

Usage courant

合併

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
併
  • →
  • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · puzzle · horns · two hands

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1107

Mots composés

合併がっぺい
affiliation; amalgame; annexation; coalition; combinaison; consolidation; fusion; incorporation
併記へいき
écrire en parallèle
併合へいごう
absorption (d'un territoire); annexion
併殺へいさつ
double play
併設へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
併発へいはつ
complication (d'une maladie); simultanéité
併用へいよう
utiliser à la fois; utiliser simultanément
合併症がっぺいしょう
complication
兼併けんぺい
uniting
併ししかし
cependant; mais; néanmoins; pourtant; toutefois
併音ピンイン
Pinyin (romanization system)
併吞へいどん
annexation
併せてあわせて
in all
併せるあわせる
être face à face; adapter; comparer; faire correspondre; joindre; s'ajouter; se combiner; se connecter
愛憎併存あいぞうへいそん
ambivalence
併し乍らしかしながら
cependant; mais; néanmoins; pourtant; toutefois
併用するへいようする
to use together
合併するがっぺいする
to merge
併設するへいせつする
to set up alongside
併せ持つあわせもつ
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points)
金石併用期きんせきへいようき
Chalcolithic period (i.e. the Copper Period)
併しながらしかしながら
however
併せ考えるあわせかんがえる
to consider together
併せ用いるあわせもちいる
to use jointly

Autres exemples

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。
Il avait espéré constituer une nouvelle société après que la fusion soit achevée.tatoeba
彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。
He was given a tip three weeks ago that two companies would merge.tatoeba
二つの銀行が合併して一つの大銀行を作った。
Les deux banques ont fusionné pour ne former qu'une grosse banque.tatoeba
東京銀行と三菱銀行が合併した。
La Banque de Tokyo a fusionné avec la Banque Mitsubishi.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

To join, combine. Person 亻 + 并 (side by side) — people standing side by side become one.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 併

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape