← Retour

価

Valeur
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onカ
Lecture kunあたい
Niveau JLPT : N1Jōyō5e annéeNiveau 22

Verbes avec « 価 »

評価する

Sens

  1. valeur
    あなたがメールでおっしゃることは全て正当です。価格を除いては。Tout ce que vous avez dit dans votre courrier électronique est juste excepté le prix.tatoeba
    価格への志向が強い。Les prix comptent beaucoup.wiki
  2. prix
  3. valueRtK
  1. coût
  2. mérites
  3. compte
  4. nombre

Usage courant

価格価値高価

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
価
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · old west

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1729

Mots composés

価格かかく
coût; prix; valeur
価値かち
mérite; morale; valeur (monétaire)
高価こうか
prix élevé
評価するひょうかする
to evaluate
安価あんか
bon marché; superficiel
株価かぶか
stock prices
時価じか
valeur actuelle; prix du marché
真価しんか
(vraie) valeur
単価たんか
prix unitaire
地価ちか
prix du terrain
定価ていか
prix fixé
等価とうか
équivalence
評価ひょうか
évaluer; apprécier (quelque chose); estimer (un prix)
物価ぶっか
les prix
米価べいか
prix du riz
薬価やっか
drug price; cost of medicine
廉価れんか
bon marché; pas cher
原価げんか
cost price
対価たいか
compensation; equivalent value; consideration
価値観かちかん
sense of values; values; value system
低価格ていかかく
low price
貨幣価値かへいかち
taux de change
過小評価かしょうひょうか
underestimation; undervaluation
減価償却げんかしょうきゃく
depreciation

Exemples de lecture on

佐渡さんは魅力的な個性の持ち主なのに、その価値が分からず、自分を好まない。かち
Sato a une personnalité attachante, mais il n'en voit pas la valeur et ne s'aime pas.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女をだまして高価な宝石を買わせた。
He deceived her into buying a precious jewel.tatoeba
彼は沢山高価な買い物をした。
He made many costly purchases.tatoeba
彼は高価な洋服を着て、たくさんの宝石を持っています。
Il porte des vêtements coûteux et possède beaucoup de bijoux.tatoeba
彼は高価な絵をかなりたくさん持っている。
He has quite a few valuable paintings.tatoeba
港税の価格が異なる。
The price of the port dues was different.wiki
歴史資料としての価値
It's value as historical materialwiki
予備の武器としての価値
Value as backup weaponswiki

Ordre des traits

8 traits

Price, value. 亻 (person) + 覀 (short for 賈 'trade') — someone valuing goods. 価値 — value.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 価

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape