← Retour

先

Avant, pointe
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onセン
Lecture kunさき、ま.ず
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 4

Verbes avec « 先 »

優先する先行する率先する先駆ける先立つ

Sens

  1. avant, pointe
  2. avant
  3. devant
  4. précédent
  5. futur
  6. antériorité
  7. beforeRtK
  1. pointe
  2. bout
  3. extrémité
  4. tête (d'une file)
  5. d'abord
  6. en avance (sur)
  7. plus loin

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さき)
崎 · cap; promontoire左記 · ci-dessous; ce qui suit

Usage courant

先月先週先生先輩先日先程先祖先端先頭祖先先々月お先に

Radicaux et composants

Radical儿jambes
Composants
Comment il est construit
先
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

cow (牛) · human legs (儿)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 263

Mots composés

先月せんげつ
le mois passé
先週せんしゅう
la semaine passée
先生せんせい
professeur; enseignant; maître; sensei (titre pour un professeur, un maître, un médecin, un avocat, etc.); appellation familière ou taquine; aîné
先輩せんぱい
aîné; ancien (école, travail)
先日せんじつ
il y a quelques jours; l'autre jour
先祖せんぞ
ancêtre
先端せんたん
bout; de pointe; extrémité; pointe
祖先そせん
ancêtre
先頭せんとう
avant-garde; pionnier; pointe; tête
指先ゆびさき
bout du doigt; doigt; bout de l'orteil; orteil
優先するゆうせんする
donner la priorité à
お先におさきに
avant; auparavant; devant; excusez-moi de partir (avant vous)
軒先のきさき
bord de la gouttière; façade
口先くちさき
bouche; lèvre; museau; prétendre de s'intéresser à; trompe
春先はるさき
début du printemps
刃先はさき
pointe d'une lame
先々さきざき
avenir lointain; partout où l'on va
先ずまず
d'abord; premièrement
先にさきに
au préalable; avant
先安さきやす
baisse prévue des cours
先駆せんく
éclaireur; pionnier; précurseur; héraut; voiture pilote
先決せんけつ
chose à faire en premier lieu (avant autre chose); première urgence
先見せんけん
anticipation; prévision; prévoyance
先遣せんけん
envoi en avant-garde

Exemples de lecture on

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。せんせい
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.tatoeba
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。せんせい
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.tatoeba
彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。せんせい
He said that their principal would go there the next day.tatoeba
彼は彼の先生を誉めちぎった。せんせい
Il encensait son professeur.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。さき
Il m'observa de la tête aux pieds.tatoeba
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。さき
Il la regarda de la tête aux pieds.tatoeba
彼は先の細い鉛筆を使う。さき
Il utilise un crayon avec une pointe fine.tatoeba
彼は私をつついて先に行けと合図した。さき
Il me poussa du coude à poursuivre.tatoeba

Autres exemples

彼は物理の先生ですが数学も教えられます。
C’est un professeur de physique, mais il peut aussi enseigner les mathématiques.tatoeba
彼は父親の犯罪の手先であった。
Il était l'instrument des crimes de son père.tatoeba
私たちの先生は、たびたび名簿にある名前を見落とした。
Our teacher frequently overlooked the names of people on the list.tatoeba
彼は彼女と先週会ったことを否定した。
He denied having met her last week.tatoeba
若手の能楽師で憲人の先輩に当たる。
One of the younger Nohgakushi and Norito's senior.wiki
同年、天游門下の先輩・億川百記の娘・八重と結婚。
In the same year, Koan got married to Yae, a daughter of Hyakki OKUGAWA, Koan's classmate of Tenyu's school.wiki
先祖は藤原秀郷である。
His ancestor was FUJIWARA no Hidesato.wiki
もとは高階基実の先祖相伝領。
It was originally a territory handed down by the ancestors of TAKASHINA no Motozane.wiki
京都賞先端技術部門
The Advanced Technology category of the Kyoto Prizeswiki
先端医工学研究ユニット
Education Unit for Global Leaders in Advanced Engineering and Pharmaceutical Sciencewiki
先頭の数字は通し番号である。
The leading numbers are serial numbers.wiki
旗役として行軍の先頭に任された。
He was assigned to bear a flag, leading the march.wiki

Ordre des traits

6 traits

Devant ; précédent. Des jambes 儿 en dessous : celui qui marche en tête, devant les autres.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 先

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape