← Retour

冗

Superflu
Nombre de traits : 4

Lectures

Lecture onジョウ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 16

Sens

  1. superflu
  2. inutile
  3. superfluousRtK
  1. waste
  2. uselessness
  3. redundance

Usage courant

冗談

Radicaux et composants

Radical冖couvercle
Composants
Comment il est construit
冗
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

crown (冖) · weathercock · wind (風)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 321

Mots composés

冗談じょうだん
plaisanterie
冗員じょういん
personnel superflu; personnes en trop
冗官じょうかん
supernumerary official
冗句じょうく
redundant phrase
冗言じょうげん
paroles inutiles
冗多じょうた
superabundance
冗長じょうちょう
prolixité; verbosité; redondant
冗漫じょうまん
(fam)longuet; diffus; filandreux; prolixe; verbeux
冗談口じょうだんぐち
joke
冗談事じょうだんごと
joking matter
冗長性じょうちょうせい
redundancy
半分冗談はんぶんじょうだん
(talking in a) half-joking manner

Autres exemples

彼は腹を立てた様子だったが、結局それは冗談だった。
Son apparente colère n'était en fait qu'une plaisanterie.tatoeba
彼は彼女の冗談に思わず笑ってしまった。
Il ne pouvait s'empêcher de rire de ses blagues.tatoeba
彼は彼女の冗談が分からなかった。
Il n'a pas compris sa blague.tatoeba
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
He keeps telling the same jokes over and over again.tatoeba

Ordre des traits

4 traits

Superfluous. 冖 (roof) + 几 — someone loafing under a roof. 冗談 — joke.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 冗

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape