← Retour

勢

Élan, force
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onセイ
Lecture kunいきお.い
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 22

Sens

  1. élan, force
  2. vigueur
  3. forcesRtK
  4. énergie
  5. puissance militaire
  1. entrain
  2. force
  3. vivacité

Usage courant

大勢勢い姿勢形勢

Radicaux et composants

Radical力force
Composants
Comment il est construit
勢
  • →
    • →
    • →
      • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mini-tractor · rice seedlings · soil (土) · dirt (土) · ground (土) · human legs (儿) · fat man · musashimaru · round · nine (九) · baseball · drop (丶) · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1633

Mots composés

大勢おおぜい
foule; nombreux (personnes)
勢いいきおい
entrain; force; vigueur; vivacité
姿勢しせい
attitude; posture
形勢けいせい
situation; état des choses; perspectives
威勢いせい
puissance; vigueur
気勢きせい
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour
攻勢こうせい
agression; offensive
国勢こくせい
situation, état économique et démographique d'un pays
情勢じょうせい
état des choses; condition; situation
勢力せいりょく
énergie; force; vigueur; vitalité
総勢そうぜい
all members; whole army
態勢たいせい
attitude; conditions; posture; préparations à
優勢ゆうせい
avantage; prédominance; prépondérance; supériorité
劣勢れっせい
inférieur en nombre; moins fort; puissance inférieure
党勢とうせい
strength of a party
実勢じっせい
actual; real; true
守勢しゅせい
(being on the) defensive
体勢たいせい
posture; position; stance
勢ぞろいせいぞろい
assembling (in full force); muster; lining up; gathering; getting together
国勢調査こくせいちょうさ
(national) census
運勢うんせい
fortune
加勢かせい
assistance
寡勢かぜい
small military force
火勢かせい
force of a fire

Exemples de lecture on

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。おおぜい
He was surrounded by a crowd of pressmen.tatoeba
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。おおぜい
En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.tatoeba
彼は国会の中に大勢の友人を持っている。おおぜい
Il a de nombreux amis à la Chambre.tatoeba
彼の葬式には大勢の人が参列した。おおぜい
Un grand nombre de personnes ont assisté à ses funérailles.tatoeba

Autres exemples

彼は飛ぶ鳥を落とす勢いである。
He nods and shakes the spheres.tatoeba
暖炉には薪が足りず、早くも火勢が衰え始めている。
Without enough wood on the fire, the flames are already beginning to die down.tatoeba
彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.tatoeba
彼は他の大勢の人達と共に亡命した。
En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.tatoeba
叛乱軍の勢い強く、大宰府に退く。
The rebel army was strong, and he retreated to Dazaifu.wiki
勢いを増した帝方の諸将は京を包囲。
The robust warlords on the Emperor's side besieged Kyo.wiki

Ordre des traits

13 traits

Force, momentum. 埶 (holding a plant) + 力 (power) — the force of a growing plant. 勢い — momentum.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 勢

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape