← Retour

及

Atteindre
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onキュウ
Lecture kunおよ.ぶ、およ.び、およ.ぼす
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 36

Verbes avec « 及 »

及ぶ及ぼす普及する言及する追及する

Sens

  1. atteindre
  2. allonger
  3. tendre le bras
  4. exercice
  5. s'étendre
  6. causer
  7. reach outRtK
  1. aussi bien...que...
  2. et

Usage courant

及ぼす及び及ぶ

Radicaux et composants

Radical又encore
Composants
Comment il est construit
及
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

fist · from · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 743

Mots composés

及ぼすおよぼす
avoir (une conséquence sur); causer (des dommages à); exercer (un effet sur)
及ぶおよぶ
aller jusqu'à; arriver que; atteindre; s'étendre jusqu'à; se trouver que; valoir
普及するふきゅうする
to spread; to become widespread
影響を及ぼすえいきょうをおよぼす
to affect
及びおよび
aussi bien...que...; et
言及げんきゅう
référence
追及ついきゅう
poursuivre; serrer de près; faire une investigation (des recherches)
波及はきゅう
spread; extension; influence; aftereffect; ripple
普及ふきゅう
diffusion; propagation; vulgarisation
企及ききゅう
attempt
及腰およびごし
noncommittal, half-hearted
及第きゅうだい
passing (an examination)
遡及そきゅう
retroactivity
埃及エジプト
Egypt
溯及そきゅう
retroactivity
跂及ききゅう
attempt
可及的かきゅうてき
as ... as possible
及び腰およびごし
bent back
及第者きゅうだいしゃ
successful examinee
及第点きゅうだいてん
note minimale requise (pour avoir un examen); note qualificative
遡及的そきゅうてき
retroactive
普及版ふきゅうばん
cheap edition (of a book, etc.)
普及率ふきゅうりつ
diffusion rate
及ばないおよばない
unnecessary

Exemples de lecture kun

彼は生命の起源にまで説き及んだ。ときおよぶ
Il est allé jusqu'à parler de l'origine de la vie.tatoeba

Autres exemples

彼は父親には及ばない。
Il n'arrive pas à la cheville de son père.tatoeba
彼は彼の周りの人々に大きな影響を及ぼした。
Il a eu une grande influence sur son entourage.tatoeba
彼は犯行に及んだと信じられていた。
He was believed to have committed the crime.tatoeba
彼は知力では彼女に及ばない。
Il n'est pas aussi intelligent qu'elle.tatoeba
後工程となる濾過の負担軽減へも影響を及ぼす。
It also lessens the load of the filtration in the following process.wiki
しかし、最早政治的に何ら影響を及ぼす存在ではなかった。
However he was no longer a politically influential person in anyway.wiki
及び、馬祖門下。
Disciples of Mazu are also included.wiki
及び、白居易など
Also included are Kyoi HAKU and the other disciples.wiki
全長15mにも及ぶ。
The length reaches as long as 15m.wiki
歌合への出詠は20数度に及ぶ。
He participated in the uta-awase (poetry contest) twenty times or more.wiki

Ordre des traits

3 traits

Reach; and. A hand (又) catching a person (人) from behind. 及び — as well as.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 及

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape