← Retour

古

Ancien
Nombre de traits : 5

Lectures

Lecture onコ
Lecture kunふる.い、ふる.す
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 3

Sens

  1. ancien
  2. vieux
  3. oldRtK
  1. article usagé
  2. article d'occasion
  3. article de seconde main
  4. usagé
  5. précédent

Usage courant

古い稽古古典

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
古
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

tombstone · gravestone · church · ten (十) · needle (丨) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 16

Mots composés

古いふるい
ancien; antique; caduque; démodé; obsolète; passé; usé; vieux
稽古けいこ
étude; entrainement; exercice
古典こてん
classique (ex: "un classique"); classiques de la littérature; vieux livre
古くふるく
autrefois; jadis; il y a longtemps
中古車ちゅうこしゃ
voiture d'occasion
古語こご
langue ancienne; mot obsolète; vieux proverbe
古今ここん
d'hier et d'aujourd'hui; de tous les temps
古参こさん
ancien; vétéran
古書こしょ
livre ancien; livre d'occasion
古城こじょう
vielle forteresse; vieux château
古巣ふるす
Ancien lieu de travail; Ancienne habitation
古代こだい
les temps anciens
古着ふるぎ
vêtements d'occasion
古都こと
ancienne capitale; vieille ville
古風こふう
ancien; antique; archaïque
古墳こふん
tumulus, kofun (tombe des anciens empereurs japonais entre les 2° et 6° siècle)
古来こらい
depuis toujours; de temps immémorial
最古さいこ
le plus ancien
太古たいこ
les temps anciens
中古ちゅうこ
deuxième main; occasion; Moyen-Âge
古文こぶん
écriture ancienne; littérature classique
古本ふるほん
livres anciens; livres d'occasion
古紙こし
vieux papiers; papier à recycler
古臭いふるくさい
ancien; démodé; usé

Exemples de lecture kun

森のはずれに古小屋が立っているのが見えた。ふる
Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt.tatoeba
湖畔の古い教会はとても美しい。ふるい
La vieille église du lac est très belle.tatoeba
彼女は古新聞紙を山積みにして置いておいた。ふる
Elle laissa les vieux journaux qui s'amoncelaient en tas.tatoeba

Autres exemples

彼は物置の中で偶然いくつかの古文書を見つけた。
Dans le débarras, il est tombé par hasard sur de vieux documents.tatoeba
彼は彼女の古い電話番号を線を引いて抹消した。
He crossed off her old telephone number.tatoeba
彼は珍しい古書を見つけた。
Il a trouvé un livre ancien rare.tatoeba
彼は中古車を買ったばかりです。
He has just bought a used car.tatoeba
インド古典学専修
Department of Indological Studieswiki
日本古典集成　新潮社
Nihon koten shusei, Shinchosha.wiki

Ordre des traits

5 traits

Vieux. 十 (dix) + 口 (bouche) : une chose passée par dix bouches, de génération en génération.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 古

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape