← Retour

哀

pitoyable
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onアイ
Lecture kunあわ.れ、あわ.れむ、かな.しい
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. pitoyable
    彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。Son entreprise a échoué, et il est aujourd'hui dans un triste état.tatoeba
    彼は私に哀しい物語を聞かせた。Il m'a raconté une histoire triste.tatoeba
  2. peine
  3. chagrin
  4. pitié
  5. pathétique
  6. compatir
  7. patheticRtK
  1. pity
  2. sorrow
  3. grief
  4. misery

Usage courant

哀れ可哀想

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
哀
  • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

top hat (亠) · scarf (冂) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 428

Mots composés

哀れあわれ
compassion; pitié
物の哀れもののあわれ
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
可哀想かわいそう
navrant; pitoyable
哀愁あいしゅう
douleur; peine
哀悼あいとう
condoléances; peine; regret
悲哀ひあい
chagrin; peine; tristesse
哀れむあわれむ
a pitié de; sympathiser avec
喜怒哀楽きどあいらく
émotions; sentiments
哀音あいおん
sad voices
哀歌あいか
élégie; chanson triste; lamentation
哀楽あいらく
grief and pleasure
哀感あいかん
pathos
哀歓あいかん
joys and sorrows
哀願あいがん
supplication
哀号あいごう
moan
哀哉かなしいかな
sad to say
哀史あいし
sad story
哀詞あいし
message of condolence
哀詩あいし
elegy
哀傷あいしょう
sorrow
哀情あいじょう
sorrow
哀惜あいせき
grief
哀訴あいそ
appeal
哀弔あいちょう
sympathetic condolences

Autres exemples

彼は妻に別れないでくれと哀願した。
Il supplia sa femme de ne pas le quitter.tatoeba
彼はしょんぼりして、哀れに見えた。
He looked piteous, like a drowned mouse.tatoeba

Ordre des traits

9 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 哀

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape