← Retour

回

Fois
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onカイ
Lecture kunまわ.る、まわ.す
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 回 »

回る回復する回す上回る回答する回転する回避する回収する

Sens

  1. fois
  2. tourner
  3. rond
  4. manche (jeu)
  5. tour
    彼は第３コーナーを回ったところでレースを諦めた。Il a abandonné la course après le troisième virage.tatoeba
  6. révolution
  7. -timesRtK
  1. compteur des fois (三回 trois fois)
  2. occasion
  3. manche (baseball)
  4. partie
  5. épisode
  6. chapitre

Homonymes

ⓘ
Même lecture (かい)
会 · réunion; assemblée; fête; rencontre; conférence; société; association; club貝 · coquillage; coquille階 · -étage (compteur); niveaux下位 · rang inférieur; position subalterne; ordre inférieur (octet de poids faible, etc.)甲斐 · result (that makes an act worthwhile)買い · achat; courses; acheteur; achat (bon achat, etc.)

Usage courant

回る回復今回回数回転回答回数券回収回送回覧回路後回し

Radicaux et composants

Radical囗enclos
Composants
Comment il est construit
回
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

times · pent in (囗) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 630

Mots composés

回るまわる
pivoter; tourner; visiter plusieurs lieux
回復かいふく
guérison; récupération; rétablissement
今回こんかい
cette fois-ci
回数かいすう
fréquence; nombre de fois
回転かいてん
rotation; tour
回答かいとう
réponse
回数券かいすうけん
carnet (de tickets)
上回るうわまわる
dépasser; excéder; surpasser
回すまわす
tourner
回復するかいふくする
to restore; to recover
回答するかいとうする
répondre
回収かいしゅう
collection; levée; relevée
回送かいそう
réexpédition; transfert
回覧かいらん
circulation
回路かいろ
circuit (électrique)
後回しあとまわし
ajourner; remettre à plus tard
一回いっかい
une fois; un tour; une partie; une manche; un round
何回なんかい
combien de fois
回しまわし
mawashi; ceinture de sumo; cape; manteau; viol collectif
回忌かいき
death anniversary; anniversary of a person's death
回帰かいき
récurrence; récursion; révolution
回顧かいこ
évocation; rétrospection; souvenir
回生かいせい
resurrection; resuscitation; coming back to life; regeneration; nth-year university student
回線かいせん
circuit; line

Exemples de lecture on

私たちは一日に三回、犬に餌を与えている。かい
Nous donnons à manger à notre chien trois fois par jour.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は世界のあちこちを旅行して回った。まわる
He traveled about the world.tatoeba
彼は仕事人生は、野菜を積んで家々を回る小さな荷車から始まった。まわる
Il a commencé sa carrière avec une petite charrette à légumes qu'il conduisait de maison en maison.tatoeba

Autres exemples

彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Il regarda autour de lui, mais ne put voir personne.tatoeba
彼は部屋中飛び回った。
He jumped about the room.tatoeba
彼は部屋を見回した。
He looked around the room.tatoeba
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
He stood up in the room and looked around.tatoeba
二個師団を上回る兵力が台湾占領にあたった。
The troops comprising of more than two divisions were assigned the duty of conquering Taiwan.wiki
全国の平均合格率は40.2%で、大きく下回る。
It was well below the national average of the successful applicants ratio, 40.2%.wiki
疲労回復などの薬効
Medicinal effects such as recovery from fatiguewiki
-小康状態に回復。
Recovers to a temporary lull.wiki
昼間割引共通回数券
Books of discounted tickets commonly usable in the daytimewiki
回数券の設定もある。
Multiple-ride tickets are also available.wiki
回転寿司も見られる。
There are also kaitenzushi.wiki
詳しくは回転寿司を参照のこと。
See the details in the section on kaitenzushi.wiki
回答は、次の通りであったという。
He was told as follows.wiki
法律相談　読者からの法律相談に回答。
"Legal aid services"answers legal questions from the readers.wiki
これらは源平の壇ノ浦の戦いにおいては回収された。
These were collected after the Battle of Dan-no-ura between the Minamoto and Taira clans.wiki
寿司桶は使用後に、店舗が出前先を再訪し回収する。
After a sushi oke is used, the restaurant revisits the customer to collect it.wiki
特急列車の回送を兼ねたもの。
These engines are used for returning to the yard while carrying passengers on a limited express.wiki
淀屋橋発は2本とも寝屋川車庫から回送。
Each of the two trains departing from Yodoyabashi was deadheaded from the Neyagawa depot.wiki
この迂回路は新本町通という名称を持つ。
The detour is called Shin-motomachi-dori Street.wiki
百々橋口道及び主郭部周辺をめぐる周回路を調査する。
In 1995, Dodobashiguchi-michi Road and roads running around the castle were investigated.wiki

Ordre des traits

6 traits

Fois ; tour. Une boîte dans une boîte : une boucle dans une boucle, un tour.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 回

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape