← Retour

囲

Entourer
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onイ
Lecture kunかこ.む、かこ.い、かこ.う
Niveau JLPT : N2Jōyō5e annéeNiveau 14

Verbes avec « 囲 »

囲む取り囲む囲う

Sens

  1. entourer
  2. assiéger
  3. enceinte
  4. palissade
  5. encercler
  6. réserve
  7. surroundRtK

Usage courant

囲む周囲

Radicaux et composants

Radical囗enclos
Composants
Comment il est construit
囲
  • →
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

pent in (囗) · well

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1948

Mots composés

囲むかこむ
clôturer; encercler; entourer
周囲しゅうい
alentour; circonférence; environnant; environs
囲いかこい
clôture; enclos; palissage
囲うかこう
entourer
囲碁いご
Jeu de go
範囲はんい
étendue; dimension; envergure; portée
包囲ほうい
encerclement; siège
囲みかこみ
enclosure; box; siege
広範囲こうはんい
vaste; étendu
雰囲気ふんいき
ambiance
取り囲むとりかこむ
cerner; encercler
囲繞いじょう
surrounding
胸囲きょうい
tour de poitrine
囲炉裏いろり
sunken hearth
囲炉裡いろり
sunken hearth
囲にょういじょう
surrounding
囲み記事かこみきじ
(newspaper) column
交際範囲こうさいはんい
circle of acquaintance
勢力範囲せいりょくはんい
sphere of influence
責任範囲せきにんはんい
responsible area
対象範囲たいしょうはんい
scope
雰囲気美人ふんいきびじん
woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive
神秘的雰囲気しんぴてきふんいき
mystique
雰囲気を壊すふんいきをこわす
to spoil the mood

Exemples de lecture on

おじいさんは帽子を探して周囲をきょろきょろ見回した。しゅうい
Le vieil homme regardait partout autour de lui pour retrouver son chapeau.tatoeba

Exemples de lecture kun

その家は木立に囲まれている。かこむ
The house stands among trees.tatoeba

Autres exemples

彼は大勢の新聞記者にとり囲まれた。
He was surrounded by a crowd of pressmen.tatoeba
彼は孫達に囲まれて座っていました。
He sat surrounded by his grandchildren.tatoeba
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
He was sitting surrounded by the students.tatoeba
彼は勢力範囲を広げようとした。
Il a cherché à étendre sa sphère d'influence.tatoeba
みなで取り札のまわりを囲む。
The players sit surrounding the tori-fuda on the tatami.wiki
一つの卓を四人で囲む形式が特徴である。
It is consumed with four diners sitting around one table and is considered distinctive.wiki

Ordre des traits

7 traits

Surround. 囗 (enclosure) + 井 (well) — a well with a fence around it.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 囲

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape