← Retour

坊

Garçon, bonze
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onボウ
Lecture kunぼっ
Jōyō8e annéeNiveau 22

Sens

  1. garçon, bonze
  2. garçon
  3. prêtre bouddhiste
  4. moine
  5. résidence du moine
  6. boyRtK
  1. bonze
  2. monk
  3. monk's dwelling
  4. boy
  5. son

Usage courant

寝坊赤ん坊朝寝坊

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
坊
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · compass · direction (方)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 531

Mots composés

寝坊ねぼう
faire la grasse matinée; se lever tard; dormeur
赤ん坊あかんぼう
bébé; nourrisson
朝寝坊あさねぼう
lève-tard; qui fait la grasse matinée
坊主ぼうず
bonze; prêtre bouddhiste
坊さんぼうさん
moine bouddhiste
本因坊ほんいんぼう
Hon'inbō; Honinbo; grandmaster
坊ちゃんぼっちゃん
fils (de quelqu'un d'autre)
お坊さんおぼうさん
moine Bouddhiste
飴坊あめんぼ
pond skater (any insect of family Gerridae)
隠坊おんぼう
cemetery guard
御坊おんぼう
cemetery guard
厨坊ちゅうぼう
kitchen
柚坊ゆずぼう
swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)
寐坊ねぼう
sleeping in late
丸坊主まるぼうず
close-cropped head
黒ん坊くろんぼ
black person
桜ん坊さくらんぼ
cerise comestible; espèce de prunier
蛸坊主たこぼうず
man with a bald or shaven head
葱坊主ねぎぼうず
onion flower head
野箆坊のっぺらぼう
flat and smooth
野篦坊のっぺらぼう
flat and smooth
柚子坊ゆずぼう
swallowtail butterfly larva (a pest of citrus plants)
吝ん坊しわんぼう
miser
悪戯坊主いたずらぼうず
mischievous boy

Autres exemples

彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He got up late and was late for school.tatoeba
彼は赤ん坊同然だ。
He is no better than a baby.tatoeba
彼は自分の命を犠牲にしてその赤ん坊を助けた。
Il a sauvé le bébé au risque de sa vie.tatoeba
彼は何事でも三日坊主だ。
He can't stick to anything very long.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

Boy; monk. 土 (earth) + 方 — a temple quarter where monks lived. 坊や little boy, 朝寝坊 late riser.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 坊

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape