← Retour

執

Tenir, s'acharner
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onシツ、シュウ
Lecture kunと.る
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 37

Verbes avec « 執 »

執行する執筆する執る固執する執り行う執着する

Sens

  1. tenir, s'acharner
  2. prendre en charge
  3. saisir
  4. ténacité
  5. prendre à coeur
  6. tenaciousRtK
  1. bow (weapon)
  2. archery
  3. bow (for a violin, etc.)

Usage courant

執筆

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
執
  • →
    • →
      • →
        • →
  • →
    • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

happiness · ten (十) · needle (丨) · stand up (立) · vase · fat man · musashimaru · nine (九) · baseball · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1623

Mots composés

執筆しっぴつ
écriture
確執かくしつ
discord; antagonism
執行しっこう
exécution (ordre, plan, sentence); réalisation
執念しゅうねん
entêtement; persévérance; ténacité
執務しつむ
performance of one's official duties
固執こしつ
insistance; obstination; persistance
執着しゅうちゃく
attachement à; persévérance; persistance; tenacité
執るとる
commander (armée); s'atteler à (une tache); s'efforcer de (réaliser quelquechose); se mettre (au travail)
中執ちゅうしつ
Central Executive Committee
執行部しっこうぶ
(the) executive; administration; leadership
執行猶予しっこうゆうよ
sursis (peine, condamnation)
執行委員しっこういいん
executive committee
愛執あいしゅう
attachment
我執がしゅう
egotism
執権しっけん
régent
執拗しつよう
persistent
妄執もうしゅう
deep-rooted delusion
盲執もうしゅう
deep-rooted delusion
執金鋼しっこんごう
Diamond Holder (Buddhist deity)
執行うとりおこなう
to hold (a ceremony)
執達吏しったつり
bailiff
執拗いしつこい
importun; persistant; pressant; tenace
執行するしっこうする
to execute; to carry out
執筆するしっぴつする
to write

Exemples de lecture on

彼は、自分の意見に固執している。こしつ
Il persiste dans son opinion.tatoeba
彼は、自説に固執しています。こしつ
Il persiste dans son opinion.tatoeba

Autres exemples

彼は法律の条文の意味に固執する。
Il s'en tient à la loi à la lettre.tatoeba
彼は弁護士になれるという希望に執着していた。
Il s'accrochait à l'espoir de devenir avocat.tatoeba
彼は成功するまでその実験に固執した。
He persisted in the experiment until he was successful.tatoeba
彼は小説の姉妹編を執筆中だ。
He is now writing a sister volume to his novel.tatoeba
執筆を継続した。
She continued writing.wiki
執筆期間・執筆時期
Période et date de rédaction.wiki

Ordre des traits

11 traits

Grip; persist. 幸 (shackles) + 丸 (hands) — holding on tight. 執着 — attachment.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 執

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape