← Retour

増

Augmenter
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onゾウ
Lecture kunふ.える、ふ.やす、ます
Niveau JLPT : N3Jōyō5e annéeNiveau 21

Verbes avec « 増 »

増える増やす増加する増す増大する急増する増殖する増幅する

Sens

  1. augmenter
  2. ajouter
    彼は貯金を増やした。Il a augmenté son épargne.tatoeba
  3. accroissement
  4. gain
  5. promouvoir
  6. increaseRtK
  1. increase

Usage courant

増える増加激増増減増大

Radicaux et composants

Radical土terre
Composants
Comment il est construit
増
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

soil (土) · dirt (土) · ground (土) · formerly · horns · rice field (田) · brains · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 541

Mots composés

増えるふえる
augmenter; se multiplier; se répandre
増加ぞうか
addition; augmentation
増減ぞうげん
fluctuation; hauts et bas
増大ぞうだい
accroissement; agrandissement
増すます
augmenter; croître; grossir
増やすふやす
augmenter; s'ajouter à
増加するぞうかする
to increase
急増きゅうぞう
augmentation rapide; croissance rapide; explosion
増員ぞういん
augmentation des effectifs
増強ぞうきょう
reinforcement; augmentation; strengthening; increase; buildup
増刷ぞうさつ
réimpression
増産ぞうさん
augmentation de production
増資ぞうし
increase of capital; issue of new shares
増収ぞうしゅう
increase in yield
増殖ぞうしょく
augmentation; multiplication; prolifération
増進ぞうしん
avance; promotion
増税ぞうぜい
augmentation des impôts
増設ぞうせつ
adding (equipment, facilities, etc.); establishing more; installing more; increase; extension
倍増ばいぞう
doublement; doubler; redoublement; redoubler
増しまし
supplémentaire; meilleur; préférable
増益ぞうえき
increased (profit)
増水ぞうすい
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
増発ぞうはつ
increasing the number (of trains, planes, etc.) in operation; increasing bond issues; increased issue
増額ぞうがく
increase (in an amount of money)

Exemples de lecture on

言うまでもなく、サーバの負荷が増大してしまうのです。ぞうだい
Obviously, the server load will increase as a result.tatoeba

Autres exemples

彼は体重が増えている。
Il est en train de grossir.tatoeba
彼は増税反対の立場をとったことで、選挙戦に決着をつけました。
Il a remporté l'élection lorsqu'il s'est déclaré opposé à une augmentation des impôts.tatoeba
彼は水泳によって健康を増進させた。
He has built up his health through swimming.tatoeba
乱取りの機会が増える。
Les occasions de randori se multiplient.wiki
それにより、春画の需要が増える。
It increased demands for the shunga.wiki
アンテナショップの増加
The increase of antenna shopswiki
昭和60年代に一時的に増加した。
During the decade starting from the 1980's there was a temporary increase in the amount produced..wiki
定員は90人であったが、時期により増減がある。
The prescribed number of Udoneri was 90, which increased or decreased in some periods.wiki
内舎人…大宝律令制定時は九十人・後定員に増減あり。
Udoneri … 90 people when Taiho Code was enacted, later the number fluctuated.wiki
5. 清朝への不信増大
5. Growing distrust of the Qing dynasty.wiki
両翼の部隊での損害が増大した。
Casualties increased in both wings.wiki

Ordre des traits

14 traits

Increase. 土 (earth) + 曽 (pile up) — adding soil layer upon layer.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 増

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape